Blurp: De erven Opperman was het eerste boek dat Lion Feuchtwanger schreef nadat hij in 1933 Duitsland had verlaten. Nog in hetzelfde jaar kwam de roman in het Duits uit bij uitgeverij Querido te Amsterdam. Feuchtwanger geeft een overtuigend beeld van het nationaal-socialisme aan de hand van gebeurtenissen rondom de nazaten van een joodse meubelfabrikant in Berlijn. Hij maakt gebruik van gefingeerde, maar duidelijk herkenbare personages. Al snel krijgt het nazisme heel Duitsland in zijn greep, in betrekkelijk korte tijd worden de joden uit hun schijnbaar hechte positie gestoten. Doodgewone burgers, niet beter of slechter dan anderen, veranderen in beulen, slachtoffers, of een enkele keer in helden.
Samenv.: 'De Erven Oppermann' is de Nederlandse vertaling van de eigentijdse historische roman "Die Geschwister Oppermann" door Lion Feuchtwanger, in Nederland vooral bekend geworden door zijn roman "Süss de Jood". "Die Geschwister Oppermann" was na zijn emigratie uit nazi-Duitsland het eerste boek dat Feuchtwanger in Nederland publiceerde. Het behoort met "Erfolg" en "Exil" tot een historisch drieluik uit de Duitse geschiedenis van deze eeuw. In "De Erven Oppermann" gaat het om het lot van een joodse familie in de periode dat Hitler aan de macht komt. Het boek is volledig in Berlijn gesitueerd en geeft de gebeurtenissen van die tijd uitstekend weer. Een belangrijk boek dat zeker weer de aandacht zal trekken. Beate Keizer-Zilverschmidt zorgde voor een goede vertaling.