Czech – Stopařův průvodce po Galaxii ; Restaurant na konci vesmíru Danish – Den sidste restaurant i universet Dutch – Het restaurant aan het eind van het heelal Estonian – Universumi lõpu restoran : [romaan] Finnish – Maailmanlopun ravintola French – The Restaurant at the End of the Universe German – The Restaurant at the End of the Universe Hebrew – המסעדה שבסוף היקום Hungarian – The Restaurant at the End of the Universe Italian – Ristorante al termine dell'universo Japanese – The Restaurant at the End of the Universe (Hitchhiker's Trilogy (Paperback)) Norwegian (Bokmål) – Restauranten der universet slutter Polish – Restauracja na końcu Wszechświata Portuguese – The Restaurant at the End of the Universe Slovak – Reštaurácia na konci vesmíru Spanish – El restaurante del fin del mundo Swedish – Restaurangen vid slutet av universum : liftarens guide till galaxen 2 Turkish – Evrenin Sonundaki Restoran | 
