HomeGroupsTalkZeitgeist
Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

El ruido y la furia (The Sound and the Fury)…
Loading...

El ruido y la furia (The Sound and the Fury) (Spanish Edition) (original 1929; edition 2010)

by William Faulkner

MembersReviewsPopularityAverage ratingConversations / Mentions
10,632None264 (4.02)2 / 537
Member:tomatekumato
Title:El ruido y la furia (The Sound and the Fury) (Spanish Edition)
Authors:William Faulkner
Info:Alfaguara (2010), Paperback, 328 páginas
Collections:Your library
Rating:***
Tags:None

Work details

The Sound and the Fury by William Faulkner (1929)

  1. 10
    Absalom, Absalom! by William Faulkner (LKAYC)
  2. 10
    More Than Human by Theodore Sturgeon (rickybutler)
    rickybutler: A sci-fi romp through--intentionally so--much of the same territory.
  3. 66
    Wuthering Heights by Emily Brontë (AdonisGuilfoyle)
    AdonisGuilfoyle: The similarities are not obvious, but both stories contain the gothic destruction of two families. That, and there are two Quentins in Faulkner's novel to match the confusion of Cathys in 'Wuthering Heights', and Jason Compson is almost as cruel and twisted as Heathcliff. Enjoy!… (more)
Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

English (102)  Dutch (2)  Danish (1)  French (1)  Catalan (1)  Portuguese (1)  Spanish (1)  All languages (109)
Showing 1-5 of 102 (next | show all)
Liked the book a lot more the second read-thru. A lot of unlikable characters. Would have been a 5 if the final section was better. ( )
  blanderson | Mar 4, 2014 |
I've procrastinated for weeks writing this review because anything I write will seem trivial and trite for such an impressive work of literature. The basic story is about the gradual downfall of the Compson family, who were once part of the Southern landed wealthy families. The family is facing much more difficult times and no longer has the money or respect that they once commanded. And on top of this, Caddy Compson has disgraced the family by becoming pregnant before she is married and her brother Benjy is mentally retarded. The story is told from 4 different narrators and flips back and forth from the present to the past. The first narrator is Benjy who is an adult man, but has the intelligence of a young child. This part was the most challenging section to read. Benjy's train of thought flips about without warning and you are transported from the present to 30 years in the past without a break or any indication that the setting has changed. There were many times during this part where I was tempted to give up. I could not follow the plot at all. I actually ended up finding a summary of the book online and after reading that, I started the book over and really enjoyed the 2nd time around. Faulkner's style is so unusual. Once you start the book it feels like you are experiencing an event - watching it as an outsider - and trying to piece together what is happening. The characters he creates are vivid and I find myself loving some of them and despising others. Although I finished this book several weeks ago, it still stays with me. Again - difficult to describe or explain my enjoyment of this book, but a very high recommendation. ( )
  jmoncton | Feb 11, 2014 |
This is exactly what I needed after suffering through the phoned-in Ready Player One.

I didn't know whether or not to give it five stars, but I'm going to be thinking about it for a long time and would love to read it again someday (I chose to power right through the book, as confusing as it was, without any outside help). The reader only figures out what the heck happened right at the end. Cool! ( )
  ScribbleKey | Jan 10, 2014 |
Het meest indrukwekkende boek van William Faulkner, zonder twijfel. Maar ook het moeilijkst om te lezen. Het lukt mij echt niet om volledig te begrijpen wat er staat. Na één keer lezen heb je alleen maar een globale indruk van het verhaal. Faulkner heeft dit waarschijnlijk ook zo bedoeld. In dit boek beschrijft hij de ondergang van de familie Compson uit het Zuiden van de Verenigde Staten door de ogen van vier leden van het gezin :

* Benjy, de geestelijk gehandicapte jongste zoon
* Quentin, de zwaar depressieve oudste zoon
* Jason, de tweede zoon, een verbitterde en opportunistische oplichter
* Dilsey, de oude "Mammy", de zwarte hulp van de familie

Het eerste deel, de _stream of conciousness_ van de achterlijke Benjy is het moeilijkst om te volgen. Benjy "denkt" niet op een rationele manier, zijn verhaal is een opsomming van impressies, fragmenten in willekeurige volgorde in de tijd, visuele waarnemingen die genomen worden zoals ze zich voordoen, zonder interpretatie. Hoewel zijn omgeving gelooft dat hij doof-stom is kan hij heel goed horen, maar geen verbanden leggen. Zijn reukzin is het best ontwikkeld. Hij ruikt emoties en gebeurtenissen en reageert daarop met huilen, kwijlen en dreinen. De impressies bevatten fragmenten uit zijn kindertijd (toen hij drie jaar was), uit zijn tienertijd (13 jaar) en uit 1928, hij is dan 33. Benjy heeft een nauwe relatie met zijn zus Caddy, zij is de enige die werkelijk om hem geeft en van hem houdt. Zijn leven raakt ontworteld wanneer Caddy wordt verbannen uit de familie vanwege haar overspelige relaties (ook hier suggereert Faulkner veel meer dan hij schrijft).

Het tweede deel gaat over de laatste dag in het leven van zoon Quentin, de dag vóór zijn zelfmoord in 1910. Hij is zwaar depressief en zijn toestand is verergerd na het recente huwelijk en vertrek van zijn zus Caddy. Hij heeft haar altijd geïdealiseerd als een zuivere maagd maar in werkelijkheid houdt zijn geliefde zusje er een promiscue levensstijl op na. Quentin kan en wil dat niet accepteren, hij beeldt zich nog liever in dat hij een incestueuze verhouding met haar heeft. Caddy is zwanger van een vriendje en moet daarom trouwen, al is het niet met de vader van haar kind. Als kinderen waren Caddy en Quentin op elkaar aangewezen omdat hun ouders zich niet voor hen interesseerden. Pa Compson is een nihilistische zuipschuit die geen zinnig woord weet uit te brengen om zijn kinderen te helpen. Ma is een cynische hypochonder die altijd in bed ligt en klaagt dat ze niet oud zal worden - hoewel ze aan het eind van het boek bijna iedereen heeft overleefd. Faulkner lijkt deze twee belangrijke karaktereigenschappen te betrekken op de verhouding tussen het Zuiden en het Noorden. Hij benadrukt hiermee het contrast tussen de Zuidelijke passie (Pa, Caddy, Quentin) en het Noordelijk rationeel cynisme (Ma, Jason). Een mengsel dat leidt tot vernietigende conflicten.

Hoewel het tweede deel goed te lezen is, blijkt het toch bijna nog lastiger te interpreteren dan het eerste deel. Dat komt omdat Faulkner de gedachten van Quentin naarmate zijn einde nadert laat vervloeien tot een ongecontroleerde stroom. Hij benadrukt dat door onverwachte tijdsprongen en door alle leestekens in de zinnen weg te laten. Daardoor zuigt hij de lezer als het ware het getormenteerde brein van de jongen binnen.

Het derde deel gaat over Jason, het derde kind van het gezin. Het speelt zich af in 1928. Jason heeft dan een baantje als verkoper van landbouwwerktuigen en moet daarmee het gezin onderhouden. Dat bestaat nog uit Ma (Caroline Compson), het 17 jarig dochtertje van Caddy dat verwarrend genoeg ook Quentin heet, Benjy en de zwarte bedienden. Jason is een leugenaar en een bedrieger en beziet de wereld vanuit een extreem cynisch perspectief. Hij haat zijn moeder, Quentin en Benji en de zwarte bedienden zijn minder dan niets voor hem. Mededogen is een vies woord voor hem en hij is geobsedeerd door rijkdom en door geld verdienen. Jason lijkt daarmee symbool te staan voor het moderne Amerika zoals het zich in de ogen van Faulkner ontvouwt. Het is 1928, kort voor de beurs-crach en Jason is een agressieve belegger in katoen. Hoewel Faulkner er niet over schrijft zie je de moker in slow motion vallen.

Het vierde deel gaat over Dilsey, de oude zwarte "Mammy" in het gezin. In de praktijk draait de familie om haar en haar kinderen en kleinkinderen. Zij zorgen ervoor dat het vervallen landgoed nog een beetje blijft draaien, dat er voor Benjy gezorgd wordt en dat er eten op tafel komt voor Ma en kleindochter Quentin. De wereld lijkt omgedraaid. Dilsey doet haar werk stoïcijns-begrijpend en gedreven vanuit een religieus plichtsbesef maar haar kleinkinderen nemen het niet zo nauw. Luster, de kleinzoon van Delsey die op Benjy moet passen, jent hem stiekum en probeert zoveel mogelijk de kantjes eraf te lopen maar ook hij blijft desondanks op zijn post.

_The Sound and the Fury_ is een geweldig boek om te lezen, maar William Faulkner maakt het je als lezer niet gemakkelijk. Je redt het ook niet met één keer lezen. Pas na herhaald terugbladeren en herlezen snap je een beetje (maar niet voor honderd procent) hoe het verhaal loopt. Je begint dan pas te begrijpen dat in feite zusje Caddy de hoofdpersoon is hoewel geen van de verhalen geschreven is vanuit haar perspectief. Zij is degene die zich met succes uit de familie heeft weten te ontworstelen om een eigen leven te leiden.

> Fun fact: originally, Faulkner intended to use different-colored inks to signify the different temporal spaces, so readers armed only with the black-and-white paperback (i.e., everyone) are attempting a complex trip without the map. ( )
  JaapNoordzij | Nov 13, 2013 |
I'm not going to lie...I felt confused most of the time while reading this book. I think part of the reason for that is because I listened to it as an audiobook. However, I did pick up on all the things that were going on, the subtext, and the underlying meanings. After reading several other analyses, reviews, and comments, I think I picked up on all the major themes, plotlines, characters, and points of view. However, I wish I would have read the actual book. In fact, I still might go back and do that someday...(probably not.) Faulkner's language was absolutely beautiful, and the way he wrote from so many points of view to tell one complete story was unique and intense. I'd definitely recommend reading the book yourself and not having someone else do it for you! ( )
  amyolivia | Oct 25, 2013 |
Showing 1-5 of 102 (next | show all)
no reviews | add a review

» Add other authors (138 possible)

Author nameRoleType of authorWork?Status
Faulkner, Williamprimary authorall editionsconfirmed
Dewey, Kenneth FrancisIllustratorsecondary authorsome editionsconfirmed
Gardner, GroverNarratorsecondary authorsome editionsconfirmed
Kaila, KaiTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Warren, Robert PennIntroductionsecondary authorsome editionsconfirmed
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
People/Characters
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
Epigraph
Dedication
First words
Through the fence, between the curling flower spaces, I could see them hitting.
Quotations
Once a bitch, always a bitch, what I say.
Got it at the getting place.
'You're not a gentleman, Spoade said. 'No, I'm Canadian.' Shreve said.
"Dogs are dead." Caddy said. "And when Nancy fell in the ditch and Roskus shot her and the buzzards came and undressed her."
Last words
(Click to show. Warning: May contain spoilers.)
Disambiguation notice
Publisher's editors
Blurbers
Publisher series

References to this work on external resources.

Wikipedia in English (1)

Book description
Haiku summary

Amazon.com Amazon.com Review (ISBN 0679732241, Paperback)

The ostensible subject of The Sound and the Fury is the dissolution of the Compsons, one of those august old Mississippi families that fell on hard times and wild eccentricity after the Civil War. But in fact what William Faulkner is really after in his legendary novel is the kaleidoscope of consciousness--the overwrought mind caught in the act of thought. His rich, dark, scandal-ridden story of squandered fortune, incest (in thought if not in deed), madness, congenital brain damage, theft, illegitimacy, and stoic endurance is told in the interior voices of three Compson brothers: first Benjy, the "idiot" man-child who blurs together three decades of inchoate sensations as he stalks the fringes of the family's former pasture; next Quentin, torturing himself brilliantly, obsessively over Caddy's lost virginity and his own failure to recover the family's honor as he wanders around the seedy fringes of Boston; and finally Jason, heartless, shrewd, sneaking, nursing a perpetual sense of injury and outrage against his outrageous family.

If Benjy's section is the most daringly experimental, Jason's is the most harrowing. "Once a bitch always a bitch, what I say," he begins, lacing into Caddy's illegitimate daughter, and then proceeds to hurl mud at blacks, Jews, his sacred Compson ancestors, his glamorous, promiscuous sister, his doomed brother Quentin, his ailing mother, and the long-suffering black servant Dilsey who holds the family together by sheer force of character.

Notoriously "difficult," The Sound and the Fury is actually one of Faulkner's more accessible works once you get past the abrupt, unannounced time shifts--and certainly the most powerful emotionally. Everything is here: the complex equilibrium of pre-civil rights race relations; the conflict between Yankee capitalism and Southern agrarian values; a meditation on time, consciousness, and Western philosophy. And all of it is rendered in prose so gorgeous it can take your breath away. Here, for instance, Quentin recalls an autumnal encounter back home with the old black possum hunter Uncle Louis:

And we'd sit in the dry leaves that whispered a little with the slow respiration of our waiting and with the slow breathing of the earth and the windless October, the rank smell of the lantern fouling the brittle air, listening to the dogs and to the echo of Louis' voice dying away. He never raised it, yet on a still night we have heard it from our front porch. When he called the dogs in he sounded just like the horn he carried slung on his shoulder and never used, but clearer, mellower, as though his voice were a part of darkness and silence, coiling out of it, coiling into it again. WhoOoooo. WhoOoooo. WhoOooooooooooooooo.
What Faulkner has created is a modernist epic in which characters assume the stature of gods and the primal family events resonate like myths. It is The Sound and the Fury that secures his place in what Edmund Wilson called "the full-dressed post-Flaubert group of Conrad, Joyce, and Proust." --David Laskin

(retrieved from Amazon Mon, 30 Sep 2013 13:54:36 -0400)

(see all 6 descriptions)

Retells the tragic times of the Compson family, including beautiful, rebellious Caddy; manchild Benjy; haunted, neurotic Quentin; Jason, the brutal cynic; and Dilsey, their Black servant.

(summary from another edition)

» see all 7 descriptions

Quick Links

Swap Ebooks Audio
30 avail.
237 wanted
7 pay5 pay

Current discussions

The Sound and the Fury LE in Folio Society devotees

Popular covers

Rating

Average: (4.02)
0.5 11
1 62
1.5 9
2 111
2.5 31
3 259
3.5 73
4 547
4.5 116
5 797

Audible.com

An edition of this book was published by Audible.com.

See editions

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

Help/FAQs | About | Privacy/Terms | Blog | Contact | LibraryThing.com | APIs | WikiThing | Common Knowledge | Legacy Libraries | Early Reviewers | 89,414,128 books! | Top bar: Always visible