This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and (if not signed in) for advertising. By using LibraryThing you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Privacy Policy. Your use of the site and services is subject to these policies and terms.
Reinterpreting the Lord's Prayer and the Beatitudes from the vantage of Middle Eastern mysticism, Douglas-Klotz offers a radical new translation of the words of Jesus Christ that reveals a mystical, feminist, cosmic Christ.
Douglas-Klotz examines the words of Jesus in their original language of Aramaic, drawing out the many beautiful layers and facets of meaning in each line of the Lord's Prayer, Beatitudes, and other well-loved verses. Additional "body prayers" suggest ways to immerse oneself further into this deep wisdom.
After decades of Bible study, the well-worn words of the Greek-to-English scripture translations had become like a locked door to me. This book drew that door back like a curtain... and what was behind it was so much bigger and truer than anything I'd encountered before that my heart was set aflame. ( )
For Kamae, who teaches me to persevere. "Blessed are those who plant peace each season."
First words
( the lords prayer in Aramaic)
Quotations
Last words
Just as in moments of pain (considered at the end of the Beatitudes, says Jesus, let your peak experiences- the feeling of being fully enlivened- find their complement in the larger life of the universe
Reinterpreting the Lord's Prayer and the Beatitudes from the vantage of Middle Eastern mysticism, Douglas-Klotz offers a radical new translation of the words of Jesus Christ that reveals a mystical, feminist, cosmic Christ.
After decades of Bible study, the well-worn words of the Greek-to-English scripture translations had become like a locked door to me. This book drew that door back like a curtain... and what was behind it was so much bigger and truer than anything I'd encountered before that my heart was set aflame. ( )