Click on a thumbnail to go to Google Books.
View with a Grain of Sand (1997)
References to this work on external resources.
Wikipedia in English
Amazon.com Amazon.com Review (ISBN 0156002167, Paperback)True, the gentlemen of the Swedish Academy have made more than their share of bloopers. But when they bestowed the Nobel Prize upon Wislawa Szymborska in 1996, they got it right, rescuing a major poet from minor obscurity. Two previous collections of her work had appeared in English, of course. Yet View with a Grain of Sand is by far the best introduction to the Polish writer, conveying not only the fantastic lightness of her touch but the entire worlds she manages to pack into, as it were, a grain of sand. Miniscule wonders are her specialty, such as the tableau she records in "Miracle Fair": "The usual miracle: / invisible dogs barking / in the dead of night. / One of many miracles: / a small and airy cloud / is able to upstage the massive moon." Yet Szymborska is also a love poet of peculiar tartness:
True love. Is it really necessary?
What comes along so rarely, in fact, is a writer of this quality--and a translation that does her justice. Szymborska's brilliance would probably overpower even a second-rate rendering into English. But thanks to the efforts of Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh, she is not only brilliant but supremely readable--an intellectual comedian for whom "there's nothing more debauched than thinking."
(retrieved from Amazon Wed, 02 Jan 2013 13:25:16 -0500)
An anthology by a Polish writer. In Bodybuilders' Contest, she writes: "He grunts while showing his poses and paces. / His back alone has twenty different faces. / The mammoth fist he raises as he wins / is tribute to the force of vitamins." By the author of Sounds, Feelings, Thoughts.
Is this you?
Become a LibraryThing Author.