The Voices of Marrakesh (1978)

Read this a bit earlier this year. Nice book. ( )

Mehr als ein Reiseführer: Ich habe lange bevor ich angefangen habe, meine Lektüre zu rezensieren, die Autobiographie des deutschen Literaturnobelpreisträgers Elias Canetti gelesen. Gerade der erste Teil dieser Lebenserzählung - "Die gerettete Zunge" - ist eine so unglaublich gute Lektüre, daß ich sie sehr gern noch einmal lesen werde, wenn all die anderen guter Bücher von mir gelesen wurden, die mich rufen, die auch noch von mir entdeckt werden wollen.
Durch die interessante Initiative der Süddeutschen Zeitung, 50 Bände mit Literatur des 20. Jahrhunderts aufzulegen - ich berichtete bereits darüber - , bin ich an einen schmalen Band von Canetti gelangt: "Die Stimmen von Marrakesch".
Wenn man diese knapp hundert Seiten gelesen hat, dann weiß man, wie man über Reisen berichten sollte. Nicht in der Weise, daß man die Sehenswürdigkeiten aneinanderreiht, sondern, daß man die Menschen beobachtet, daß man Stimmen und Stimmungen einfängt und sie wiedergibt. So erschließt sich eine neue Welt, so ist man im Judenviertel der Stadt und so erlebt man das erotische Knistern, so spürt man die ganz leichten zarten Flirts des Autors mit Frauen in einem arabischen Umfeld.
Das ist alles ganz leicht dargeboten und wir Amateurköche und Amateurautoren wissen, wie schwer es ist, etwas ganz leicht aussehen zu lassen. Es ist das schwierigste überhaupt!

Collection of very short stories, that managed to bring me back to my memories of Marrakech. After a couple of pages read I was again able to smell the species, to distinguish the flavours, to follow the sounds. The slow rhythm of life and people catch somehow your spirit once again.
A master piece. Excellent prose.

Supuestamente Canetti era al alemán como Borges al castellano: incomprensible. Quizá fue la suerte del novato la que me trajo este libro a las manos, para abrir boca. El libro es una oda a los sentidos. Un viaje a Marruecos, a sus bazares, a sus terrazas, a sus sabores y colores, a sus sonidos, a sus mujeres tras las celosías. Una prosa deliciosa como pocas. ( )

http://www.amazon.de/Die-Stimmen-von-Marrakesch-Aufzeichnungen-nach-einer-Reise-... ( )