HomeGroupsTalkZeitgeist
Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

Een heel korte roman en andere verhalen by…
Loading...

Een heel korte roman en andere verhalen

by Vsévolod Garshin

MembersReviewsPopularityAverage ratingConversations
141683,257 (3.17)None

None.

None
Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

Boland vond bij zijn enkele jaren geleden verschenen Garsjin-bundel 'De beren en andere verhalen' - en met uitzondering van het verhaal 'De beren' - de verhalen die in 'Een heel korte roman' gebundeld worden niet de moeite om op te nemen of te hervertalen: deze verhalen hebben - als Boland - 'een te gezochte thematiek en plot en bevinden zicht te dicht op de grens van het sentimenteel-pathetische'.
En misschien heeft Boland wel een beetje gelijk. 'Een incident' is inderdaad pathetisch, en 'Oppasser en officier' is soep noch vis, maar 'Een heel korte roman' had er nog best bij gekund.

De eerste zin van Bolands vertaling van 'De beren' luidt:" Belsk is een steepestadje en ligt aan de rivier de Rochla, die hier een paar flinke lussen maakt met een web van beekjes en slootjes ertussen." In deze bundel wordt dat (in de vertaling van Kazimierz Cybulski): "Aan het stepperiviertje de Rochla heeft de stad Belsk een beschut plekje gevonden. Op deze plaats maakt het riviertje een paar scherpe kronkelingen die verbonden zijn door afsnijdingen ..." ( )
  razorsoccam | May 15, 2017 |
no reviews | add a review
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
People/Characters
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
Epigraph
Dedication
First words
Quotations
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Blurbers
Publisher series
Original language

References to this work on external resources.

Wikipedia in English

None

Book description
Haiku summary

No descriptions found.

No library descriptions found.

Quick Links

Swap Ebooks Audio

Popular covers

Rating

Average: (3.17)
0.5
1
1.5
2
2.5
3 2
3.5 1
4
4.5
5

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 119,724,881 books! | Top bar: Always visible