HomeGroupsTalkZeitgeist
This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and (if not signed in) for advertising. By using LibraryThing you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Privacy Policy. Your use of the site and services is subject to these policies and terms.
Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

The virtuous orphan; or, The life of…
Loading...

The virtuous orphan; or, The life of Marianne, countess of *****

by Marivaux

MembersReviewsPopularityAverage ratingMentions
791152,477 (3.7)1

None.

None
Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

» See also 1 mention

Un des meilleurs ouvrages de Marivaux. La première édition
est ib 1134 ; il parut alors par parties ; les dernières se
tirent si longtemps attendre, que ce ne fut qu'en 1743 que l'on
publia les quatre dernières. On a dit qu'il ne s'élait pas même .
lonné la peine de les faire lui-même 11 est vrai qu'elles son!
moins intéressantes que les premières ; elles sont pourtant de
Marivaux même, mais ce qui n'en est pas est une Conclusion
qui va encore par delà ce qui a paru en 1742 et qui se re-
irouve ù lu lin du quatrième volume. 11 y a une autre Conclusion
de Marianne, insérée en 1760 par M. de Bastide dans
une feuil'c périodique de sa façon, intitulée 11 Monde. Dans
cette continuation, il y a quelque clore de Marivaux, et son
siyle y est bien imité. i D. P. :
  MarieAntoinette | Jan 19, 2008 |
no reviews | add a review
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
People/Characters
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
Epigraph
Dedication
First words
Quotations
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Blurbers
Publisher series
Original language

References to this work on external resources.

Wikipedia in English

None

Book description
Haiku summary

Amazon.com Product Description (ISBN 0809397056, Paperback)

Marivaux’s La vie de Marianne was one of the most popular novels of the eight­eenth century. Three different but related English translations appeared between 1736 and 1746 and were reprinted at least a dozen times by 1786. Fielding and Fanny Burney openly admitted the influence of Marivaux. Sterne has been connected with him by scholars, and the Richardson-Marivaux problem (particularly the influence upon Pamela) has been discussed since the eighteenth century. References to the novel and the novelist are to be found in the works, correspondence, or conversations of such figures as Gray, Chesterfield, Johnson, Arthur Murphy, James Beattie, Horace Walpole, and the Earl of Orrery—a clear indication that the work is valuable not only as a direct influence upon the English novel but also as a touchstone of taste during the period.
 
However, no new edition has appeared since 1746, with the exception of a severely condensed and rearranged redaction by Sir Gilbert Campbell in 1889, of which a copy exists in the Bodleian library. To fill this need, the editors of this new edition have selected the 1743 translation of Mrs. Mary Collyer, entitled The Virtuous Orphan; or, The Life of Marianne, Countess of * * * * * as the best version stylistically and as the most interesting, since it includes the eleven parts written by Marivaux and concludes both the story of Marianne and of La Religieuse, which he left unfinished. The Collyer version, therefore, offers students of English and comparative literature an interesting exercise in eight­eenth-century methods of translation and adaptation as well as the instructive metamorphosis (in the added twelfth part) of the French Marianne into an English heroine, who greatly resembles Richardson’s Pamela.
 
Rarely equaled as a psychological study of “the consummate coquette,” the novel also provides an unusually detailed and witty analysis of the early eighteenth-century balance of reason and sensibility, which was to be a key motif in English fiction until the time of Jane Austen and beyond.
 
This edition, prepared with notes and a critical introduction by W. H. McBurney and Michael Shugrue, provides the complex bibliographical history of Marianne, its chronology of editions, and a list of useful studies. Spelling, punctuation, and paragraphing have been modernized without textual change.

(retrieved from Amazon Thu, 12 Mar 2015 18:22:06 -0400)

(see all 2 descriptions)

No library descriptions found.

Quick Links

Popular covers

Rating

Average: (3.7)
0.5
1
1.5
2
2.5
3 2
3.5
4 2
4.5 1
5

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 127,192,374 books! | Top bar: Always visible