[Aubrey De Selilncourt], tr.; [J.R. Hamilton], ed. ( )

although written 400 years after his death, this is considered the best account of Alexander's life and history

De Selincourt's translation is over forty years old now, but still remains my preferred version of Arrian; his rendering provides a lot of the elasticity and fluency which Arrian's original didn't have because of his choice of prose style. It's a nice compromise which adds to the accessibility of the work. What didn't, and what is nearly always my quibble with Penguin editions of the Classics, is the complete dearth of any useful maps. I was surprised that the one in this even managed to show Issus, it was that basic. ( )

a little distant, but still vastly accessible to our own time.