For those (like myself) who cannot get enough of Sei Shonagon, this is the complete translation. I must admit I have read through it completely only once, but it was well worth it, though the shorter 1 volume version is probably enough for the average reader. ( )