|
Loading... Poetic Eddaby Carolyne Larrington
LibraryThing recommendationsMember recommendationsLoading...
won't like
will probably not like
will probably like
will like
will love Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book. Having studied the original in Old Norse, I find Hollander's translation manages to convey the feel of the original extremely well. ( )I feel this is a very good translation but it's missing parts! This is a fairly good translation of the Elder/Poetic Edda. It tries to recreate the feel and style of the original poetry which is commendable, but it also allows for less accurate translations. There's also evidence of editing to make some of the poems more understandable. There's also a few places where I feel the translation does not flow right. However, this is the most complete translation of the Elder Edda I have and the poetry is difficult, so the editing can be helpful. For a source though, the editing makes it less attractive. Overall, I would recommend this book. no reviews | add a review
References to this work on external resources.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Book description |
|
(retrieved from Amazon Fri, 24 Apr 2009 07:58:18 -0400)
The first test round has been closed. Visit the Open Shelves Classification group for details.
Quick Links |
| Ebooks | Audio | Swap |
| — | 0/43 |