Yer 'arbourCrewsChinwaggin'Crow's nest
Hide this

Results from Google Books

Click on yer miniature to sail to Google Books.

L'Edda poétique by the dread…
Hauling away...

L'Edda poétique (edition 1992)

by the dread pirate Régis Boyer

CrewmatesArr! ReviewsPopulARRrityCrew sysMentions
1,312125,929 (4.06)20
Matey:Thorolf_Yggdrasil
Tome:L'Edda poétique
Them scribblers:Régis Boyer
Pearls o' Wisdom:Fayard (1992), Paperback, 685 pages
Piles o' Booty:Booty to be plundered
How ye liked it:
Pennons:Nought

Work details

The Poetic Edda by the scurvy dog Anonymous (Author)

Recently looted byHarsHallDemo, James_R._Shearouse, ArlieS, TheBookStop, chsteiger, hidden library, alixmoore
Dead Men's Chests (Dead Wenches too)Terence Kemp McKenna, C. S. Lewis, Carl Sandburg
  1. 70
    The Nibelungenlied by the scurvy dog Anonymous (andejons)
    andejons: Much of the story of Nibelungenlied is also told in the poetic Edda, but in considerably shorter form but with some extra material. There are also many points that differ.
  2. 30
    The skalds, a selection of their poems by the scurvy dog Lee M. Hollander (Rowntree)
    Rowntree: An interesting examination of skaldic verse forms.
  3. 20
    The Legend of Sigurd and Gudrun by the scurvy dog J. R. R. Tolkien (guurtjesboekenkast)
    guurtjesboekenkast: De legende van Sigurd en Gudrún bevat twee epische gedichten die zijn gebaseerd op Oudnoorse mythen die bekendstaan als de Edda. Tolkien herschreef deze legende in twee modern Engelse gedichten. Samen vormen deze het verhaal van de drakendoder Sigurd, de wraak van Gudrún en de val van de Nibelungen.… (more!)
Hauling away...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

» See also 20 mentions

Viking/Scandinavian heroes written by someone in Iceland around 950 AD. Brutal people who ruled the Baltic and North Atlantic. ( )
  JVioland | Jul 14, 2014 |
I totally didn't use my essay as an excuse to read this... This is a source for Snorri's Edda, so of course, it was appropriate reading. It's a bit harder to read than Snorri's Edda, I think, although that's partially the translation. The translator translated the names, which is a bit weird to read.

Fun seeing how much this mythology has influenced fantasy writing. ( )
  shanaqui | Apr 9, 2013 |
If you are at all interested in Asatru or Heathenry, then this book is a must-read. Hollander's translation is a pretty good start if you can't read it in the original language. ( )
  laeviss | Apr 2, 2013 |
Marcel Otten heeft in zijn vertaling er voor gekozen om zich minder te laten leiden door de strakke versregels van de Oud-IJslanders en daar waar hij het passend vond de namen van de verschillende personages in het Nederlands te vertalen. Dit heeft gezorgd voor een versie die veel gemakkelijker leesbaar is voor de hedendaagse ogen dan die van Jan de Vries uit 1938. De inhoud vergt al een kleine inspanning door de ongewone bewoordingen en voor mij deels onbekende context waarin de liederen zich bevinden dus is een vrijere vertaling wel prettig.

Een zeer groot nadeel van deze versie vind ik dat de vele voetnoten (waarvan een deel noodzakelijk zijn om de liederen te kunnen begrijpen) achterin het boek zijn opgenomen in plaats van onderaan de bladzijden. Je wordt als lezer gedwongen voortdurend heen-en-weer te bladeren om een lied te kunnen lezen. ( )
  Niekchen | Oct 27, 2012 |
Een vertaling uit het oud-IJslands in 1938 omgezet naar het moderne taalgebruik van 1980. Desondanks blijft het behoorlijk taaie kost.

De goden- en heldenliederen zijn alle voorzien van een inleiding en de voetnoten onderaan de bladzijden geven extra informatie in zo verre de vertaler die voorhanden had (vergeleken met de vertaling van Marcel Otten 1994 was er nog heel wat te ontdekken). Zonder al deze extra's is het voor een lezer die nieuw is in de Oud-Germaanse mythologie bijna onleesbaar omdat de liederen geschreven zijn in de vooronderstelling dat je als luisteraar/lezer de verhalen van haver tot gort kent.

Voor de liefhebber van godenverhalen waarin goden worden afgeschilderd met personages die niets menselijks vreemd is en daarmee flink op de hak genomen worden, is deze verzameling smullen geblazen.

De heldenverhalen die allen zeer verwant zijn aan de geschiedenis rond de Nibelungen vond ik makkelijker leesbaar. Wellicht omdat ik zelf meer bekend ben met het Nibelungenlied. De herhaling van steeds hetzelfde thema waarin Brynhild wraak neemt, maakt dat je als lezer in de ellende van deze uitgebreide familie wordt gezogen en je het beetje bij beetje eigen maakt.

In mijn versie (ik weet niet of alle versies dat hebben) zaten ook enkele foto's van archeologisch vondsten van oud-Germaanse afkomst in Noord Europa. De geschriften die nu samen de Edda worden genoemd zijn gevonden in IJsland en geschreven in oud-IJslands dat ontstaan is uit het oud-Noors. Boeiend om te voelen hoe verhalen zich verspreiden en in verschillende gebieden zich hebben geworteld. ( )
  Niekchen | Oct 27, 2012 |
no reviews | add yer opinyon

» Add other authors (43 possible)

Scribbler's nameRoleType 'o authorWork?How farrr the crew's sailed
AnonymousScribblerprimary authorall editionsconfirmed
Saemund SigfussonAlleged authormain authorall editionsconfirmed
Jonsson, FinnurFixed tha writin'main authorsome editionsconfirmed
Bellows, Henry AdamsTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Brate, ErikTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Collinder, BjörnTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Dronke, UrsulaTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Genzmer, FelixTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Hollander, Lee M.Translatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Larrington, CarolyneTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Larsson, CarlDrew th' pictyoorssecondary authorsome editionsconfirmed
May, EberhartBritches designersecondary authorsome editionsconfirmed
Nyström, JennyDrew th' pictyoorssecondary authorsome editionsconfirmed
Otten, MarcelTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Sörling, OlofDrew th' pictyoorssecondary authorsome editionsconfirmed
Schier, KurtIntroductionsecondary authorsome editionsconfirmed
Sigurdsson, GisliFixed tha writin'secondary authorsome editionsconfirmed
Terry, PatriciaTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
von Rosen, GeorgDrew th' pictyoorssecondary authorsome editionsconfirmed
Vries, Jan deTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Zorn, AndersDrew th' pictyoorssecondary authorsome editionsconfirmed
You must log in to change the stuff we be knowin'.
For more help see the stuff we be knowin' help page.
Series (with ordARR)
Wha most mateys call it
Information from the German Common Knowledge. Edit to localize it to th' Piratical one.
Original title
Information from the German Common Knowledge. Edit to localize it to th' Piratical one.
Alternative titles
F'rst scribbled
Scallywags
Information from the German Common Knowledge. Edit to localize it to th' Piratical one.
Important ports
Information from the German Common Knowledge. Edit to localize it to th' Piratical one.
What's hap'n'in'
Related movies
There be prizes!
Information from the German Common Knowledge. Edit to localize it to th' Piratical one.
Epigraph
Dedication
Startin' out
Information from the German Common Knowledge. Edit to localize it to th' Piratical one.
Am 21. April 1971 lief ein dänisches Kriegsschiff mit einer Delegation dänischer Regierungsmitglieder und Parlamentsabgeordneter im Hafen von Reykjavik ein, wo es von einer vieltausendköpfigen Menschenmenge am Kai erwartet wurde ; fast die ganze isländische Regierung war anwesend.
What the sprogs be sayin'
Final flappin'
How these be diff'rent
Information from th' English Common Knowledge. Edit to localize it to th' Piratical one.
Please do not combine with the Prose Edda - a very different work
Publisher's editors
Land lubbers
Publisher series
Original lingo
Tome description
Haiku summary

Amazon.com Product Description (ISBN 0292764995, Paperback)

The Poetic Edda comprises a treasure trove of mythic and spiritual verse holding an important place in Nordic culture, literature, and heritage. Its tales of strife and death form a repository, in poetic form, of Norse mythology and heroic lore, embodying both the ethical views and the cultural life of the North during the late heathen and early Christian times.

Collected by an unidentified Icelander, probably during the twelfth or thirteenth century, The Poetic Edda was rediscovered in Iceland in the seventeenth century by Danish scholars. Even then its value as poetry, as a source of historical information, and as a collection of entertaining stories was recognized. This meticulous translation succeeds in reproducing the verse patterns, the rhythm, the mood, and the dignity of the original in a revision that Scandinavian Studies says "may well grace anyone's bookshelf."

(raided from Amazon Mon, 30 Sep 2013 13:20:22 -0400)

(see all 5 descriptions)

"The Prose Edda is the most renowned of all works of Scandinavian literature and our most extensive source for Norse mythology. Written in Iceland a century after the close of the Viking Age, it tells ancient stories of the Norse creation epic and recounts the battles that follow as gods, giants, dwarves and elves struggle for survival. It also preserves the oral memory of heroes, warrior kings and queens. In clear prose interspersed with powerful verse, the Edda provides unparalleled insight into the gods' tragic realization that the future holds one final cataclysmic battle, Ragnarok, when the world will be destroyed. These tales from the pagan era have proved to be among the most influential of all myths and legends, inspiring modern works as diverse as Wagner's Ring Cycle and Tolkien's The Lord of the Rings." "This new translation by Jesse Byock captures the strength and subtlety of the original, while his introduction sets the tales fully in the context of Norse mythology. This edition also includes detailed notes and appendices."--p. 4 of cover.… (more!)

(summary from another edition)

Quick Links

Pillage Etomes Audio
96 wanted1 free
23 pay

PopulARR covers

How ye liked it

AvARRage: (4.06)
0.5 1
1 1
1.5 2
2 7
2.5 2
3 24
3.5 6
4 65
4.5 4
5 64

Yarr, is this ye?

Become a LibraryThing Author.

 

Advice from old salts | The lowdown | Secluded cove / Rules o' engagement | Ship's log | Hoist us a signal | LibraryThing.com | APIs | WikiThing | Aye, 'tis the stuff we be knowin'! | Dead Men's Chests (Dead Wenches too) | Night watch | 92,794,241 tomes! | Top barrrrr: Always visible