Arabic – Al Ajuzu wa Al Bahr - The Old Man and the Sea - العجوز و البحر Catalan – El vell i la mar Croatian – Starac i more Czech – Fiesta (I slunce vychází) ; Stařec a moře Danish – Den gamle mand og havet Dutch – De oude man en de zee Esperanto – La Oldulo kaj la Maro. Estonian – Vanamees ja meri : romaan Finnish – Vanhus ja meri French – Le Vieil Homme et la Mer German – Der alte Mann und das Meer. Greek – The Old Man and the Sea Italian – Il vecchio e il mare Norwegian (Bokmål) – The Old Man and The Sea Polish – Stary człowiek i morze Portuguese – O Velho e o Mar Spanish – EL Viejo y el mar Swedish – Den gamle och havet Thai – เฒ่าผจญทะเล (The Old Man and the Sea) Undetermined – Den gamle mannen og havet | 
