Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

The Midnight Court by Brian Merriman

The Midnight Court (edition 2006)

by Brian Merriman, Ciaran Carson (Translator), Elizabeth Rivers (Illustrator), Jessica R. Koman (Designer)

MembersReviewsPopularityAverage ratingMentions
961125,712 (4.06)2
Title:The Midnight Court
Authors:Brian Merriman
Other authors:Ciaran Carson (Translator), Elizabeth Rivers (Illustrator), Jessica R. Koman (Designer)
Info:Wake Forest University Press (2006), Edition: First North American, Paperback, 63 pages
Collections:Your library
Tags:Illuminated poetry

Work details

The Midnight Court by Brian Merriman



Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

» See also 2 mentions

The Midnight Court is a very amusing and entertaining poem. This translation is brilliant and I think everyone would appreciate Merriman's wit. The subject matter is still relevant today despite the fact the original poem was written in the 18th Century. I would even recommend this text to people who do not like poetry, as it has a strong story and is very accessible.

I did not enjoy the other poems. It felt like something was lost in translation, which was a shame. ( )
  nebula21 | Apr 29, 2015 |
no reviews | add a review

» Add other authors (13 possible)

Author nameRoleType of authorWork?Status
Brian Merrimanprimary authorall editionscalculated
Merriman, Brianmain authorall editionsconfirmed
Feritear, PiarasContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Hyde, DouglasContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Keating, GeoffreyContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Mac Giolla Gunna, Cathal BuidheContributorsecondary authorall editionsconfirmed
O Riordain, SeanContributorsecondary authorall editionsconfirmed
O Suilleabhain, Tadhg GaelachContributorsecondary authorall editionsconfirmed
O'Rahilly, EganContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Pearse, PadraigContributorsecondary authorall editionsconfirmed
Marcus, DavidTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
O Murchu, Liam P.secondary authorsome editionsconfirmed
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
First words
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Publisher series
Original language

References to this work on external resources.

Wikipedia in English (1)

Book description
Haiku summary

Amazon.com Product Description (ISBN 0851052738, Paperback)

A racy, word-rich bawdy poem that has earned it enduring popularity since it was first written by Clare poet Brian Merriman around 1780. It is regarded as one of the finest pieces of comic literature in Irish and until recently was censored or bowdlerised in academic texts for its frank sexual references and anti-clericalism. This poem gives an excellent picture of rural Ireland in the late eighteenth century, and its feminism and enunciation of celibacy, including that of the clergy, make it seem contemporary. Patrick C. Power's translation endeavours to come as near as possible to the rural attitudes and style that are so much part and parcel of the flavour of the original.

(retrieved from Amazon Thu, 12 Mar 2015 18:17:02 -0400)

(see all 3 descriptions)

No library descriptions found.

Quick Links

Swap Ebooks Audio
5 wanted1 free
6 pay

Popular covers


Average: (4.06)
3.5 2
4 5
4.5 1
5 1

Poolbeg Press

An edition of this book was published by Poolbeg Press.

» Publisher information page

Is this you?

Become a LibraryThing Author.


You are using the new servers! | About | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 116,067,515 books! | Top bar: Always visible