HomeGroupsTalkZeitgeist
Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

Stolen Apples by Yevgeny Yevtushenko
Loading...

Stolen Apples

by Yevgeny Yevtushenko

Other authors: See the other authors section.

MembersReviewsPopularityAverage ratingConversations
742162,398 (3.5)None

None.

None
Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

Showing 2 of 2
There are few things I love more than translating Russian poetry, and this book, a gift from my dear friend Ben, aided in many nights of expanding my Russian vocabulary. ( )
  katemcangus | Sep 6, 2011 |
My previous review at Amazon:

Trembling, you hug your weapon tight. /
Hunter, he is your unarmed double. /
You are his doomed and wingless double. /

from "Mating Flight of the Woodcock" page 9, translated by Stanley Kunitz with Anthony Kahn

This volume introduces English-speaking readers to Yevtushenko's work. It originated when Yevtushenko asked eight English-speaking poets he respected to translate his work. Since so many people contributed to the book, sometimes the style seems uneven, which is disappointing if one reads strictly as one would anyone else's book of poetry. If one remembers that it is in translation, however, one can sympathize with the difficulty of working with another language. Not knowing Russian, I cannot say whose translations are closest, but for those who do know Russian, the last third of the book reprints the poems in the original. This extends the book for those who would like deeper study or discussion.

I. Pitching and Rolling
II. Doing the Twist on Nails
III. The Torments of Conscience
IV. Procession with the Madonna
V. Cemetery of Whales

Contributors: James Dickey, Geoffrey Dutton, Lawrence Ferlinghetti, Anthony Kahn, Edward Keenan, Stanley Kunitz, Igor Mezhakoff-Koriakin, George Reavey, Albert C. Todd, John Updike, Richard Wilbur

328 pages ( )
1 vote chellerystick | Dec 13, 2007 |
Showing 2 of 2
no reviews | add a review

» Add other authors (12 possible)

Author nameRoleType of authorWork?Status
Yevgeny Yevtushenkoprimary authorall editionscalculated
Dickey, JamesAdaptersecondary authorsome editionsconfirmed
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
People/Characters
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
Epigraph
Dedication
First words
Quotations
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Blurbers
Publisher series
Original language

References to this work on external resources.

Wikipedia in English

None

Book description
Haiku summary

No descriptions found.

No library descriptions found.

Quick Links

Swap Ebooks Audio
1 avail.1 pay

Popular covers

Rating

Average: (3.5)
0.5
1
1.5
2 1
2.5
3
3.5 2
4 3
4.5
5

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 120,757,963 books! | Top bar: Always visible