The Kite Runner (original 2003; edition 2004)

Leijapoika on Khaled Hosseinin vuonna 2003 julkaistu esikoisromaani. Suomessa kirja julkaistiin vuonna 2004 (Otava) ja suomentajana toimi Erkki Jukarainen. Hosseinin leijapoika on yhteiskunnallisesti kantaaottava romaani, jossa tarkastellaan esimerkiksi Afganistanin valtion kehitystä sekä eroja länsimaisen ja islamilaisen kulttuuripiirien välillä. Kirjailija on itse asunut Afganistanissa ja muuttanut myöhemmin Yhdysvaltoihin, mikä näkyy hänen ainutlaatuisessa ja todentuntuisessa tavassa kuvata näitä kahta valtiota.

Päähenkilö Amir asuu isänsä Baban sekä kahden palvelijan kanssa Kabulin kaupungissa. Amir ja perheen palvelijapoika Hassan ovat läheisiä ystäviä, mutta iän myötä pojat oppivat olevansa erittäin erilaisissa asemissa yhteiskunnallisesti. Talibanit tuhoavat Afganistania ja tämän seurauksena Amir pakenee tapahtumia isänsä kanssa Yhdysvaltoihin. Amerikassa asuessaan hän ryhtyy kirjailijaksi ja menee naimisiin, mutta menneisyyden virheet eivät jätä häntä rauhaan. Amirille tarjotaan tilaisuus korjata virheensä palaamalla Kabuliin. Päähenkilön matka synnyinkaupunkiinsa käynnistää yllättävien sattumusten sarjan, jonka seurauksena hänen elämänsä muuttuu pysyvästi.

Leijapojassa tapahtumien kulku esitetään realistisesti ja yksityiskohtaisesti. Kronologiassa leikitellään muutamilla takaumilla, mutta kaiken kaikkiaan juonenkäänteet tapahtuvat lineaarisesti. Tarina sijoittuu 1970-luvun Afganistaniin. Kirjassa käsitellään isän ja pojan välistä suhdetta, päähenkilön omaa kasvutarinaa, ystävyyttä ja yhteiskunnallisia epäkohtia. Leijapojan monitasoisuus pitää lukijan mielenkiinnon yllä läpi tarinan.

Mielestäni Leijapoika on uniikki ja avartava lukukokemus ystävyydestä ja velvollisuuksista. Kirjaa lukiessani ajantaju katosi ja kirjan sivut kääntyivät kuin itsestään. Hosseinin tapa kuvata Amirin tunteita on vangitseva ja kiehtova. Vaikka päähenkilölle tapahtuvat asiat ovat kaukana omasta todellisuudestani, hänen ajatuksiinsa ja tunteisiinsa oli helppoa samaistua. Suosittelen Khaled Hosseinin Leijapoikaa kaikille, jotka kaipaavat mukaansatempaavaa ja vaikuttavaa lukukokemusta.

Maisa

Khaled Hosseinin Leijapoika (2003) kertoo varakkaan ja arvostetun kabulilaisen mahtimiehen pojasta Amirista ja tämän köyhästä ja halveksitusta hazarapalvelijasta Hassanista. Koko lapsuutensa yhdessä viettäneet pojat ovat melkein kuin veljiä toisilleen. Kaikki muuttuu kuitenkin vuonna 1975 leijanlennätyskilpailun jälkeen, kun Hassanin joutuu heitä kiusanneen pojan seksuaalisesti pahoinpitelemäksi ja Amir katsoo vierestä uskaltamatta mennä väliin.

Syyllisyys tapahtuneesta jää vaivaamaan Amiria vielä kauan sen jälkeenkin, kun ystävysten tiet ovat eronneet ja Amir ja tämän isä asuvat Amerikassa. Vuosikymmenien kuluttua Amir saa tilaisuuden hyvittää tekonsa ja lähtee takaisin talibanien julmasti hallitsemaan Afganistaniin.

Hosseini kertoo uskomattoman tarinan ystävyydestä ja anteeksiannosta, joka ei ole tippaakaan ennalta-arvattava. Tarinassa käsiteltiin monia eri teemoja, mm. isä-poika-suhdetta, kasvua aikuiseksi ja itselleen anteeksi antamista, joten se myös herätti tunteita laidasta laitaan, vihasta iloon ja suruun. Mielenkiintoista on myös, että kertoja, eli Amir kokee itsensä pelkurina, eikä juurikaan etsi sille tekosyitä. Leijapoika on upea kasvutarina, jossa nuori, virheen tehnyt poika kasvaa aikuiseksi ja saa tilaisuuden hyvittää tekonsa. Hosseini kuvaa Amirin tunteita ja ajatuksia aidosti ja ymmärrettävästi, ja hänen mielipiteidensä ja käsitystensä muuttumista vuosien varrella on kiehtovaa seurata ja niihin on myös helppo samaistua, vaikka kulttuuri onkin täysin eri.

Leijapoika on yhteiskunnallisesti kantaaottava teos, sillä Hosseini kuvaa myös Afganistanin oloja ja siellä asuvien ihmisten, erityisesti naisten ja lasten kärsimystä. Sitä ei kuitenkaan korosteta liiaksi, vaan tarinassa tasapainottelevat sekä ilo ja ystävyys, että kärsimys ja suru. Tapahtumat etenevät kronologisesti ja lukemista ei vain pystynyt lopettamaan kesken. Kulttuurin ja historian kannalta yhteiskunnallisten olojen käsittely sekä sotien kuvaukset ovat mielenkiintoisia ja Hosseinin kerronnasta huomaa, että hän todella tietää, mistä puhuu, sillä hän on syntynyt ja elänyt lapsuutensa Afganistanissa.

Jenna ( )

One of my all time favorite novels. Tells of the plight of the Afghani people from the perspective of a young boy growing up in war-torn Afghanistan. One of the strongest stories of grace and redemption I've ever read. Khaled Hosseini is an amazing author who can tell vivid and detailed stories with grit, raw emotion, and truly spoke to my heart. This story at one point made me consider Afghanistan as a possible mission field for our family. But, God had other plans for us. ( )

Good work by the author impressed me and also it's a good historical fiction book....:) ( )

Good work by the author impressed me and also it's a good historical fiction book....:) ( )

Very inspirational and moving story as it details the story of a boy who grew up with faults that are relatable to everyone's. It also taught me a lot about Afghanistan culture and the historical events that happened in that place. It was overall very interesting and pulled me into the story. I would definitely reccommend it. ( )