HomeGroupsTalkZeitgeist
Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

Traveller by Gareth Hanrahan
Loading...
MembersReviewsPopularityAverage ratingConversations
711168,809 (3.56)None

None.

None
Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

Ein Sammlung typographischer Unfälle könnte nicht mehr Mängel präsentieren als dieses Werk. Ich fühle mich sogar zu dem Annahme ermutigt, die zahllosen Hurenkinder wurden mit Absicht eingearbeitet. Hinzu kommen unterschiedliche Seitenränder - teilweise bis zum bitteren Rand, so das man den Eindruck hat, der Text wurde am Seitenende abgeschnitten -, Text vor Bildern und tausend andere Probleme.

Inhaltlich sieht es genau so aus. Zahllose Labersätze, zum Teil durch "oder" in einen Gegensatz gestellt, den sie bei wohlwollender Interpretation dem Inhalt nicht entnehmen kann. Mancherorts liest man drei Absätze zu einem Thema und erfährt erst im anschließenden Beispiel, worum es überhaupt geht.

Der ganze Text macht den Eindruck, als hätte ein Schüler mühsam Wort für Wort mit einem Wörterbuch aus dem Englischen übertragen und einen grammatikalisch korrekten Satz aus ihnen gezimmert. Ein Textverständnis und somit eine inhaltliche Prüfung der Übersetzung ist unter diesen Umständen natürlich kaum möglich.

Dass die Übersetzer sich über die Sinnhaftigkeit ihres Endprodukts keine Gedanken machten, beweisen knallharte Übersetzungsfehler, so wurde z. B. in den Regeln für Dauerfeuer "rounds" mit Runden übersetzt, anstatt mit Patronen. In einem Rollenspielregelwerk, das mit Runden arbeitet, natürlich ein schwerer Fehler.

Kurzum: Ein Unternehmen, das so etwas verkauft, ist garantiert kein Verlag. Dankbar bin ich dem 13Mann-Verlag dennoch: Dank dieser ernüchternden Erfahrung werde ich kein Geld mehr für Rollenspiel-Materialen ausgeben. ( )
  Osrandil | Jul 28, 2009 |
At half the cover price (US pricing) of the full-sized core rulebook, this is an even better value than that product is, although for aging eyes like mine, the small size of the text in the sans-serif font makes reading perhaps somewhat more difficult than it ought to be.
 
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
People/Characters
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
Epigraph
Dedication
First words
Quotations
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Blurbers
Publisher series
Original language

References to this work on external resources.

Wikipedia in English

None

Book description
Haiku summary

Amazon.com Product Description (ISBN 190610333X, Hardcover)

Traveller is back, and it is better than ever! Based on the Classic Traveller rules set, this book has been streamlined for modern roleplaying, and yet still retains that unmistakable Traveller aura. With complete rules for character and world creation, spaceships, encounters and trading, it is your gateway into new universes. The Traveller Main Rulebook is the cornerstone of all your Traveller games, to be expanded upon with core supplements such as Mercenary and High Guard, or used with different settings like Starship Troopers, Judge Dredd and, of course, the Original Traveller Universe. Written by Gareth Hanrahan, the Traveller Main Rulebook contains many things fans of the classic game will find familiar, but always with a new twist Traveller has come back. Discover what is out there.

(retrieved from Amazon Thu, 12 Mar 2015 18:16:48 -0400)

No library descriptions found.

Quick Links

Swap Ebooks Audio
21 wanted

Popular covers

Rating

Average: (3.56)
0.5 1
1
1.5
2
2.5
3 1
3.5 2
4 2
4.5
5 2

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 119,366,745 books! | Top bar: Always visible