Der Junge, der Träume schenkte: Roman (edition 2011)

Das ist eine typische Einwanderergeschichte des New York der 1920er Jahre. Sie spart nicht mit Allgemeinplätzen, der anständige Gangster, die mütterliche Hure und weitere klischeehafte Typen werden bemüht. Insgesamt ist es vor allem eine Liebesgeschichte zwischen dem Titelhelden Christmas und der reichen Ruth, der er nach einem schlimmen Erlebnis hilft. Die Erzählung zieht sich mitunter auch und lebt von unglaublichen Zufällen.
Was mir von Anfang an missfallen hat, ist der derbe Erzählstil. Die beiden weiblichen Hauptfiguren werden aufs schlimmste misshandelt, Gewalt gegen Frauen ist an der Tagesordnung. Das gehört natürlich auch zu dieser Klischeevorstellung der rauhen 20er Jahre, aber hier ist es einfach grob und derb und eigentlich meist unnötig. Im Großen und Ganzen scheint mir das Buch auf eine Verfilmung hin geschrieben und es scheint mir auch mehr von bereits existenten Filmen inspiriert zu sein als vom echten Einwanderermilieu dieser Jahre. ( )

Nueva York, años veinte. La ciudad está en plena efervescencia, las mafias y gángsters dictan la ley. En un ambiente callejero de reyertas y miseria, Christmas, un joven inmigrante italiano, lucha por cumplir sus sueños y salir de los suburbios. Para ello tiene que enfrentarse a una realidad en la que impera la falta de prejuicios y la fuerza, reglas que no se pueden cambiar. A menos que… se tenga un don especial. Y Christmas lo tiene. Su fabulosa capacidad para contar historias hace soñar a todos quienes lo escuchan. Cuando empieza a trabajar en un medio lleno de magia como es la radio, un nuevo mundo lleno de oportunidades se abre para él...

De schrijfstijl is niet overweldigend, en de indruk overheerst dat de auteur vooral een filmcontract ambieert. Maar voor zij die vatbaar zijn voor de romantiek van de levensdromen is dit ongetwijfeld je van het.
Volledige bespreking via http://wraakvandedodo.blogspot.com/2011/11/luca-di-fulvio-de-tinseltown-maffia.h... ( )