Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

Haruki Murakami and the Music of Words by…

Haruki Murakami and the Music of Words (edition 2002)

by Jay Rubin

MembersReviewsPopularityAverage ratingMentions
438523,979 (3.59)20
Title:Haruki Murakami and the Music of Words
Authors:Jay Rubin
Info:Harvill Press (2002), American Ed, Hardcover
Collections:Your library, books I have read
Tags:litcrit, japan, murakami, @jv-ref, non-fiction, disappointing, personal, dec, 2012

Work details

Haruki Murakami and the Music of Words by Jay Rubin

  1. 30
    What I Talk About When I Talk About Running: A Memoir by Haruki Murakami (Jannes)
    Jannes: If you want to know more about Murakami as a person you can either go to his own essay-style semi-biography, or you can try Rubin's more systematic and academic approach. Both are worthy of your time.
  2. 20
    Monkey Business: New Writing from Japan, Volume 1 by Motoyuki Shibata (brianjungwi)
    brianjungwi: A journal of Japanese writing translated to English, there is a lengthy interview of Murakami and his thoughts on writing.

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

» See also 20 mentions

Showing 5 of 5
A biography of Murakami focusing on his fiction, but also discussing his translations and his love of jazz, among other things. Now I want to reread all his books... and in fact after reading this I think I may not have actually ever read A Wind-up Bird Chronicle, so I'd better get on that!

The book is a little repetitive in its choice of quotes somehow and I found it a little weird when the author (Rubin) spoke about himself in the third person in one part, but otherwise it was a good read. But if you aren't already quite familiar with at least most of Murakami's novels, this would probably just be an incomprehensible spoiler party. ( )
  tronella | Oct 5, 2013 |
Jay Rubin is an American born academic and translator, he has a Ph.D. in Japanese Literature and currently is a professor at Harvard University. Apart from translating some of the works of Haruki Murakami, he has also written a guide to Japanese, Making Sense of Japanese (original title Gone Fishin) and translated books by Soseki Natsume and Ryūnosuke Akutagawa.

Jay Rubin is also a self-confessed fan of Haruki Murakami and has written this book as a guide for other fans who would like to learn more about the man behind the books, but who are prevented from doing so by the barrier of the Japanese language. It appears that Jay Rubin has been inundated by a mountain of questions from readers over the years he has been known as a translator of the works of Murakami, combining that with comments on internet forums, has been the inspiration behind this project.

The Translator's Murakami

Hard-Boiled Wonderland and the End of the World.

The Wind-Up Bird Chronicle

After Dark

Norwegian Wood,

after the quake

1Q84 - first two volumes translated by Jay Rubin and the third by Philip Gabriel, will be released in North America and the United Kingdom on October 25, 2011

Where this book does really well is in breaking down the tales of Haruki Murakami, as Jay Rubin says, that being a translator also means being a critic, and he does a really fantastic job of interpreting the novels and short stories, so much so that he has made me want to reread at least a couple of Murakami’s books. But he kind of scrimps on the autobiographical detail, using just enough to flesh out the exploration of his subjects oeuvre, offering a skeletal history, most of which is either known, or is easily accessible – married whilst at University, opened jazz Bar (peter cat), escaped to America after early success etc. At first I was a bit disappointed with the meagre offerings on the personal side of one of my favourite authors, and yet it soon became irrelevant, I became fascinated as jay Rubin dissected the stories, offering up his diagnosis, his interpretation of a series of works that have mystified readers for a while now, and in doing so shone a light into the many levels of Haruki Murakami’s novels.

http://parrishlantern.blogspot.co.uk/2011/04/haruki-murakami-and-music-of-words-... ( )
  parrishlantern | Jun 29, 2012 |
Probably of interest only to hardcore Murakami fans. Includes some interesting trivia of Murakami and his wife, Yoko, and provides insight to almost all of Murakami's major works. ( )
  tedmahsun | Oct 28, 2006 |
Jay Rubin has translated several of Haruki Murakami's novels into English and interviewed him extensively over a number of years. But Rubin is not just a mere translator, he is also a fan of Murakami's work and this book is an invaluable introduction to Murakami the person as well as a look at his influences.
1 vote PaulMysterioso | Oct 21, 2005 |
Showing 5 of 5
no reviews | add a review
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
First words
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Publisher series
Original language

References to this work on external resources.

Wikipedia in English (1)

Book description
Haiku summary

Amazon.com Product Description (ISBN 0099455447, Paperback)

As a young man, Haruki Murakami played records and mixed drinks at his Tokyo Jazz club, Peter Cat, then wrote at the kitchen table until the sun came up. He loves music of all kinds—jazz, classical, folk, rock—and has more than six thousand records at home. And when he writes, his words have a music all their own, much of it learned from jazz. Jay Rubin, a self-confessed fan, has written a book for other fans who want to know more about this reclusive writer. He reveals the autobiographical elements in Murakami's fiction, and explains how he developed a distinctive new style in Japanese writing. In tracing Murakami's career, he uses interviews he conducted with the author between 1993 and 2001, and draws on insights and observations gathered from over ten years of collaborating with Murakami on translations of his works.

(retrieved from Amazon Thu, 12 Mar 2015 18:25:16 -0400)

No library descriptions found.

Quick Links

Swap Ebooks Audio
80 wanted1 pay

Popular covers


Average: (3.59)
2 5
2.5 2
3 24
3.5 6
4 30
4.5 3
5 7

Is this you?

Become a LibraryThing Author.


You are using the new servers! | About | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 114,458,372 books! | Top bar: Always visible