Afrikaans – Harry Potter en die kamer van geheimenisse Arabic – هارى بوتر و حجرة الأسرار / Harry Potter and the Chamber of Secrets Basque – Harry Potter eta sekretuen ganbera Catalan – Harry Potter i la cambra secreta Chinese – Harry Potter and the Chamber of Secrets (Simplified Chinese Characters) Croatian – Harry Potter i odaja tajni / Harry Potter and the Chamber of Secrets Czech – Harry Potter a tajemná komnata Danish – Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer Dutch – Harry Potter en de Geheime Kamer Estonian – Harry Potter ja saladuste kamber. romaan] / [2. aasta Faroese – Harry Potter og kamarið við loynidómum Finnish – Harry Potter ja salaisuuksien kammio French – Harry Potter et la chambre des secrets Georgian – ჰარი პოტერი და საიდულო ოთახი (Harry Potter and the Chamber of Secrets) German – Harry Potter and the Chamber of Secrets Greek – Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά Hebrew – הארי פוטר וחדר הסודות Hindi – हैरी पॉटर और रहस्यमयी तहख़ाना Hungarian – Harry Potter és a titkok kamrája Indonesian – Harry Potter & The Chamber of Secrets Italian – Harry Potter E la Camera Dei Segreti Japanese – ハリー・ポッターと秘密の部屋 (2) Korean – Harry Potter and the Chamber of Secrets Vol.1of2 (In Korean, NOT in English) Latin – Harry Potter and the Chamber of Secrets (Book 2) Lithuanian – Haris Poteris ir Paslapčių kambarys Malay – Harry Potter dan Bilik Rahsia Norwegian – Harry Potter and the Chamber of Secrets Norwegian (Bokmål) – Harry Potter og mysteriekammeret Polish – Harry Potter i komnata tajemnic Portuguese – Harry Potter and the Chamber of Secrets Romanian – Harry Potter şi camera secretelor (HP2) Russian – Garri Potter i tainaia komnata Slovak – Harry Potter a Tajomná komnata Slovenian – Harry Potter II. del - Dvorana skrivnosti Spanish – Harry Potter y la Camara Secreta / Harry Potter and the Chamber of Secrets Swedish – Harry Potter och hemligheternas kammare Thai – แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับห้องแห่งความลับ (Harry Potter and the Chamber of Secrets) Turkish – Harry Potter ve Sirlar Odasi Undetermined – Harry Potter och Hemligheternas kammare Vietnamese – Harry Potter và Phòng Chứa Bí Mật (Harry Potter and the Chamber of Secrets, Book 2, Vietnamese) | 
