The Saga of the Volsungs was written in the thirteenth century by an unknown Norse author. The story itself, however, is much older and parts are found throughout many Norse stories prior to this version. The story tells of Sigurd the dragonslayer, a man unlike any in the world, and unsurpassed in any way. His familial heritage is recounted, as is his marriage with Gudrun and their children, and after his death, the fates of Gudrun, her brothers, children, and many others including Attila the Hun and Ermanaric, King of the Goths.

The value of this saga on literature is enormous. It influenced the German Nibelungenlied, Wagner's Der Ring des Nibelungen, and Tolkien's Lord of the Rings and his recently published The Legend of Sigurd and Gudrun, among others. Many aspects of the saga are reminiscent in literature - a ring of power; a broken sword that is reforged to perform a specific task; a group of kings and warriors attempting to pull a sword out of a tree with only one person succeeding; a horse descended from Odin's Sleipnir making it one of the best horses in the world; a dragon guarding a vast amount of gold and wealth.

As entertainment, The Saga of the Volsungs is up there, with a wonderful story. Of course, the writing is a bit different than most people are accustomed to, being several centuries old and written much differently than today. While some versions may prove a tad difficult and uninteresting to the casual reader, Jesse Byock does an excellent job making it accessible to the common reader while still staying relatively true to the original.

Aside from the entertainment value of the saga, it offers insight into the world of the Norse and Norse literature such as kennings, which replaced a noun with a circumlocution - "battle-sweat" instead of "blood", "sleep of the sword" instead of "death", "bane of wood" replacing "fire", etc. This specific translation of the saga maintains many of the kennings which liven up the saga and aid in its unique style. And, of course, it offers glimpses of Norse mythology as Odin plays many roles in the story, as do the norns and valkyries, as well as magic runes and Norse sorcery and, humorously, a senna - that is, a contest of insults including this zinger:

Sinfjotli replied: You probably do not remember clearly now when you were the witch on Varinsey and said that you wanted to marry a man and you chose me for the role of husband...I sired nine wolves on you at Laganess, and I was the father of them all. (As can be surmised, he is speaking to another man)

The Saga of the Volsungs is an entertaining read, and at roughly 110 pages is not very time consuming and offers a quick glimpse into what some of the Norse valued and how they perceived kingship, courtship, and war. ( )

This is one of my favorite sagas. It has interesting themes, and great characters. I am particularly drawn to Signy, though I can't quite put my finger on why. This translation, however, is not one of my favorites. It doesn't scan as well as the Kaaren Grimstad translation but as the Grimstad book is harder to find, this is not a bad substitution. ( )