Click on a thumbnail to go to Google Books.
Polity Agent (Agent Cormac 4) (original 2006; edition 2010)
by Neal Asher
References to this work on external resources.
Wikipedia in English (1)
Amazon.com Product Description (ISBN 0330441523, Paperback)From eight hundred years in the future, a runcible gate is opened into the Polity and those coming through it have been sent specially to take the alien maker back to its home civilization in the Small Magellanic cloud. Once these refugees are safely through, the gate itself is rapidly shut downbecause something alien is pursuing them. The gate is then dumped into a nearby sun. From those refugees who get through, agent Cormac learns that the Maker civilization has been destroyed by pernicious virus known as the Jain technology. This, of course, raises questions: why was Dragon, a massive biocontruct of the Makers, really sent to the Polity; why did a Jain node suddenly end up in the hands of someone who could do the most damage with it? Meanwhile an entity called the Legate is distributing pernicious Jain nodes and a renegade attack ship, The King of Hearts, has encountered something very nasty outside the Polity itself.
(retrieved from Amazon Mon, 30 Sep 2013 13:50:46 -0400)
From 800 years in the future, a runcible gate is opened into the Polity in order to take the alien 'Maker' back to its home civilization. But the refugees who come through the gate tell agent Cormac that the entire Maker civilization has been destroyed, thanks to a pernicious virus known as the Jain technology.
(summary from another edition)