"Well, Prince, Genoa and Lucca are now no more than private estates of the Bonaparte family."

Well, Prince, so Genoa and Lucca are now just family estates of the Buonapartes. (Maude/Maude)

--Eh bien, mon prince ! Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages, des propriétés de la famille Buonaparte !

Oh, father, father! Yes I will do something with which even he would be satisfied. . . . (End of First Epilogue-Maude/Maude)

In the first case it was necessary to renounce the consciousness of an unreal immobility in space and to recognize a motion we did not feel; in the present case it is similarly necessary to renounce a freedom that does not exist, and to recognize a dependence of which we are not conscious.