Jacques Berque

> RELIRE LE CORAN, de Jacques Berque (Albin Michel, 1993). — Relire le Coran est le texte de conférences que l’auteur donna à l'Institut du monde arabe après la publication de son Essai de traduction du Coran, afin de présenter à un large public le livre fondateur de l'Islam. Ce recueil se veut moins une introduction érudite qu'un guide pour aborder par l'intelligence et le cœur le livre saint de l’islam. (Spiritualités Vivantes)

> Babelio : show more target="_top">https://www.babelio.com/livres/Berque-Relire-le-Coran/309952

> LE CORAN COMME ON DEVRAIT LE LIRE. — Relire le Coran est le texte des conférences que Jacques Berque (1910-1995) donna à l’institut du monde arabe après la publication de son Essai de traduction du Coran, publié dans cette même collection, afin de présenter à un large public le livre fondateur de l’islam.
À l’apparente incohérence du texte coranique, Jacques Berque oppose de saisissantes régularités qui laissent entrevoir une composition en entrelacs. Le message conjugue la transmission de l'absolu et le traitement de données conjoncturelles : ainsi les valeurs permanentes qu’il édicte s’inscriront-elles dans le temps des hommes. À l’heure où certains prônent l’extension d’une shama figée, Jacques Berque souligne l’appel du texte à la raison, ses ouvertures à l’innovation. Ce court volume longtemps introuvable constitue une entrée précieuse dans la pensée d’un savant qui s’est toujours battu contre l’idée que l’Islam et l’Occident seraient inconciliables, et qui a toujours défendu la nécessité d'une réconciliation « par le haut », c'est-à-dire par la connaissance et l'esprit.
*Relire le Coran, Jacques Berque, Albin Michel, 144 pages, 6,50 €
■ Du même auteur :
Le Coran. Essai de traduction, Albin Michel, 854 pages, 15 €
—L’Homme en Question, (33), Hiver 2012, (p. 10) show less

> LE CORAN, ESSAI DE TRADUCTION, de Jacques Berque (Albin Michel, 2002). — Seize années de travail, et une vie tout entière consacrée à l’étude de l’Islam, avaient été nécessaires à Jacques Berque pour proposer un « essai de traduction » du Coran. Après quatre ans de travail supplémentaires, il améliora son texte d’après les remarques de lecteurs érudits, et particulièrement celles de cheikhs de l’Islam. Cette seconde édition, entièrement révisée, nous fait show more redécouvrir le Coran dans le souffle de ses origines, ouvrant les perspectives d’un Islam éclairé où foi et raison auraient toutes deux leur place. (Spiritualités Vivantes)

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Berque-Le-Coran/139071 show less