Amy Yamada

L’elemento che mi ha colpito di più di questa raccolta di racconti è stato il filo conduttore – donne alle prese con stereotipi di genere che portano solo alla violenza, alla noia, allo spreco e all’insoddisfazione. Sembra, infatti, quasi di leggere un romanzo tanto sono ben collegati da loro: complimenti a E/O per averli scelti così bene…

I due racconti che mi sono rimasti più impressi sono Il tatuaggio del sole (Eimi Yamada), che apre la raccolta, e Diario di una gravidanza (Yōko Ogawa), quello più lungo. Sono entrambi capaci di suscitare un certo disagio in chi legge: il primo per la vena di violenza che lo pervade, mentre il secondo colpisce per il rancore che la narratrice riversa nel suo diario (e nella marmellata di pompelmo). Probabilmente, il loro impatto è triplicato dal fatto che questa violenza e questi sentimenti negativi ci vengono presentati in una prosa molto delicata e garbata e che associamo di solito alla letteratura nipponica.

E dire che è così carino (Keiko Ochiai) l’ho trovato un racconto interessante, sebbene meno incisivo dei due che ho citato testé. Una donna accompagna un suo ex e tra i due si sviluppa una conversazione che mette in luce certe dinamiche distorte tra i generi.

Flower/Flame/Sugar/Water (Kiriko Nananan) è una graphic novel che, nonostante la grafica molto particolare, non mi ha lasciato niente (probabilmente richiedeva una conoscenza del Giappone che io non ho). Infine, Dirty Rotten Holy Night (Megumu Sagisawa) è incentrata su un rapporto genitori-figlia sfilacciato e problematico, dove non è proprio immediato capire chi si prende cura di chi.

Nel complesso, questa raccolta mi ha fatto venire voglia di leggere altro di queste autrici: ho visto che in biblioteca di alcune ci sono altre opere, quindi prima o poi approfondirò la loro conoscenza...… (more)