Author picture
46+ Works 1,188 Members 28 Reviews 3 Favorited

About the Author

Eliot Weinberger was born on February 6, 1949. He is a writer, editor and translator. His work has been published in 30 languages. He first gained recognition from his translations of Nobel Prize winner and poet Octavio Paz. These translations include Collected Poems 1957-1987 and In Light of show more India. He has also translated other writers such as Vicente Huidobro's Altazor. He received the National Board Critic's Circle Award for his edition of Borge's Selected Non-Fictions. Today Eliot Weinberger is mostly known for his essays and political articles focusing on U.S. politics and foreign policy. His literary writings include An Elemental Thing, which was selected by The Village Voice as one of the "20 Best Books of the Year for 2009. He is also the co-author of a study of Chinese poetry translations, 19 Ways of Looking at Wang Wei. In 2000 he was the only American literary writer to be awarded the order of the Aztec Eagle by the government of Mexico. (Bowker Author Biography) show less

Series

Works by Eliot Weinberger

An Elemental Thing (2007) 179 copies
The Ghosts of Birds (2016) 96 copies
Karmic Traces (2000) 77 copies
Works on Paper, 1980-1986 (1986) 38 copies
Outside Stories 1987-1991 (1992) 30 copies
Elsewhere (Poets in the World) (2014) — Editor; Translator, some editions — 25 copies
Muhammad (2006) 22 copies

Associated Works

Selected Non-Fictions (1999) — Editor, some editions; Translator, some editions — 1,867 copies
Seven Nights (1980) — Translator, some editions — 683 copies
Hindoo Holiday: An Indian Journal (1932) — Introduction, some editions — 437 copies
In Light of India (1995) — Translator, some editions — 331 copies
Altazor, or, A voyage in a parachute (1982) — Translator, some editions — 244 copies
The Ecopoetry Anthology (2013) — Contributor — 49 copies
Exaltation of Light (1994) — Translator, some editions — 12 copies
The Paris Review 247 2024 Spring (2024) — Contributor — 5 copies
Sulfur 6 — Contributor — 2 copies
Sulfur 3 — Contributor — 2 copies
Sulfur 9 — Contributor — 1 copy

Tagged

Common Knowledge

Birthdate
1949-02-06
Gender
male
Nationality
USA
Birthplace
New York, New York, USA
Places of residence
New York, New York, USA
Occupations
writer
editor
translator
essayist

Members

Reviews

this is the one that brought me safely through the test on Wednesday 14 May 2024
 
Flagged
Overgaard | 2 other reviews | May 17, 2024 |
Nineteen Ways of Looking at Wang Wei is a book by Eliot Weinberger that explores different translations of a single poem by Tang Dynasty poet, Wang Wei. The book examines the art of translation and how it has evolved over time, highlighting the challenges and complexities involved in the process. Through examining 19 different translations of the same poem, Weinberger illustrates the variations in interpretation and style that can occur when translating from one language to another. The book is considered a classic study on translation and has been expanded to include even more ways of looking at Wang Wei.… (more)
 
Flagged
Kilburn_Adam | May 29, 2023 |
An extremely interesting look at poetry, translation, culture, and implication. I think it would’ve been interesting to have a conclusion at the end wherein the essayist takes a holistic look at the interpretations. He does draw comparison here and there between the different translations, but a final portion comparing what he deems the best and most lacking translations would’ve been a nice end.
 
Flagged
HannahRenea | 6 other reviews | Apr 25, 2023 |
I've only finished the first section (Angels), but -- what a wonderful small book. Full of knowledge ... full of ... things. Like a jewel. I 'discovered' this one via the London Review of Books, and otherwise know Weinberger only as a fine translator (Huidobro's Altazor).
 
Flagged
tungsten_peerts | Feb 18, 2023 |

Lists

Awards

You May Also Like

Associated Authors

Octavio Paz Translator, Contributor
Gary Snyder Translator
Kenneth Rexroth Translator
Burton Watson Translator, Contributor
Yin-nan Chang Translator
Wai-lim Yip Translator
James J. Y. Liu Translator
Michael Bullock Translator
Hsin-Chang Chang Translator
Witter Bynner Translator
Soame Jenyns Translator
W. J. B Fletcher Translator
Michael Crook Calligrapher
G. Margouliès Translator
François Cheng Translator
G.W. Robinson Translator
Kiang Kang-Hu Translator
C. J. Chen Translator
Ernest Fenollosa Contributor
Achilles Fang Translator
David Hinton Translator
Ezra Pound Translator
Mary Wellesley Illustrator
Jacques Roumain Contributor
Juaquín Pasos Contributor
Toriko Takarabe Contributor
Nâzim Hikmet Contributor
Xavier Villarruria Contributor
Ingeborg Bachmann Contributor
Fernando Pessoa Contributor
Bertolt Brecht Contributor
Kōtarō Takamura Contributor
Vicente Huidobro Contributor
Geoffrey O'Brien Contributor
Tom Pickard Contributor
Mark Kirschen Contributor
Carl Rakosi Contributor
Mary Oppen Contributor
George Oppen Contributor
Philippe Jaccottet Contributor
Charles Reznikoff Contributor
A. C. Graham Contributor
Allen Fisher Contributor
Homero Aridjis Contributor
Cid Corman Contributor
Karen Brodine Contributor
Hiroake Sato Translator
Langston Hughes Translator
Mutlu Konuk Translator
Anne Hyde Greet Translator
Susan M. Brown Translator
John Willett Translator
Edwin Honig Translator
Peter Filkins Translator
Randy Blasing Translator
Thomas Merton Translator

Statistics

Works
46
Also by
12
Members
1,188
Popularity
#21,643
Rating
4.1
Reviews
28
ISBNs
61
Languages
5
Favorited
3

Charts & Graphs