| Titles | Order |
| Mio, My Son by Astrid Lindgren | 1956 |
| Kasimirs Weltreise, kleine Ausg. by Marlene Reidel — not in English Common Knowledge | Bilderbuch, 1958 |
| My Great-Grandfather and I by James Krüss — not in English Common Knowledge | 1960 |
| Feuerschuh und Windsandale by Ursula Wölfel | Kinderbuch, 1962 |
| The Satanic Mill by Otfried Preußler | Jugendbuch, 1972 |
| Ich habe sieben Leben. ( Ab 14 J.). Die Geschichte des Ernesto Guevara, genannt Che by Frederik Hetmann — not in English Common Knowledge | Sachbuch, 1973 |
| The Guardians by John Christopher — not in English Common Knowledge | Jugendbuch 1976 |
| The Night Birds by Tormod Haugen | Kinderbuch, 1979 |
| Emma oder Die unruhige Zeit by Ursula Fuchs — not in English Common Knowledge | 1980 |
| The Short Life of Sophie Scholl by Hermann Vinke | Sachbuch 1981 |
| Lady Punk by Dagmar Chidolue — not in English Common Knowledge | 1986 |
| Two Monsters by David McKee | 1987 |
| Fall-Out by Gudrun Pausewang — not in English Common Knowledge | 1988 |
| Goodbye Rune by Marit Kaldhol — not in English Common Knowledge | 1988 |
| Turme: ein Sach- und Erzahlbuch von beruhmten und unbekannten, bemerkenswerten und merkwurdigen Turmen by Paul Maar — not in English Common Knowledge | Sachbuch 1988 |
| Taube Klara by Wolf Spillner — not in English Common Knowledge | 1991 |
| Siebenstorch by Benno Pludra — not in English Common Knowledge | Kinderbuch 1992 |
| Jack by A. M. Homes | 1993 |
| The Miracle of the Bears by Wolf Erlbruch | 1993 |
| Can You Whistle, Johanna? by Ulf Stark | KInderbuch, 1994 |
| Sophie's World by Jostein Gaarder | Jugendbuch, 1994 |
| John Chatterton détective by Yvan Pommaux | Bilderbuch, 1995 |
| I Miss You, I Miss You! by Peter Pohl | Jugendbuch, 1995 |
| Die Zeit ist kaputt by Klaus Kordon | Sachbuch, 1995 |
| Anna's Art Adventure by Bjorn Sortland — not in English Common Knowledge | 1996 |
| Resor jag aldrig gjort, av Syborg Stenstump by Anna Höglund | Bilderbuch, 1996 |
| Vinterviken by Mats Wahl | Jugendbuch, 1996 |
| When the World Was New by Jürg Schubiger | Kinderbuch, 1996 |
| Heart's Delight by Per Nilsson | Jugendbuch, 1997 |
| Karel, Jarda und das wahre Leben by Sheila Och | Kinderbuch, 1997 |
| Paper Kisses: A True Love Story by Reinhard Kaiser | Sachbuch, 1997 |
| You Big and Me Small by Grégoire Solotareff | Bilderbuch, 1997 |
| Bare Hands by Bart Moeyaert | Jugendbuch, 1998 |
| Between Two Seasons of Happiness by Irene Dische | Kinderbuch, 1998 |
| Haus der Kunst: Ein Gang durch die europäische Kunstgeschichte von der Höhlenmalerei bis zum Graffiti by Susanna Partsch | Sachbuch, 1998 |
| Is Grandpa Wearing a Suit? by Amelie Fried | Bilderbuch, 1998 |
| Brothers by Ted van Lieshout | 1999 |
| A Faraway Island by Annika Thor | Kinderbuch, 1999 |
| Der rote Wolf (Bilderbücher) by Friedrich Karl Waechter | Bilderbuch, 1999 |
| Tibet: Through the Red Box by Peter Sís | Sachbuch, 1999 |
| Blueprint Blaupause by Charlotte Kerner | Jugendbuch, 2000 |
| Fräulein Pop und Mrs. Up und ihre grosse Reise durchs Papierland. Ein Pop-Up-Buch zum Selberbasteln by Antje von Stemm | Sachbuch, 2000 |
| Hodder, der Nachtschwärmer by Bjarne Reuter | Kinderbuch, 2000 |
| One Two Three Me by Nadia Budde | Bilderbuch, 2000 |
| The Day I Learned to Tame Spiders by Jutta Richter | Kinderbuch, 2001 |
| Ich habe einfach Glück by Alexa Hennig von Lange | Jugendbuch, 2002 |
| Voor altijd samen, amen by Guus Kuijer | Kinderbuch, 2002 |
| A Whole World by Katy Couprie | Bilderbuch, 2002 |
| Geschichte der Wirtschaft by Nikolaus Piper | Sachbuch, 2003 |
| A House Called Awful End by Philip Ardagh | Kinderbuch, 2003 |
| Invisible by Katja Kamm | Bilderbuch, 2003 |
| Krokodil im Nacken by Klaus Kordon | Jugendjury, 2003 |
| Prince William, Maximilian Minsky, and Me by Holly-Jane Rahlens | Jugendbuch, 2003 |
| Across the Nightingale Floor by Lian Hearn | Jugendjury 2004 |
| Fox by Margaret Wild | Bilderbuch, 2004 |
| Girl from Mars by Tamara Bach | Jugendbuch, 2004 |
| Lieber wütend als traurig: Die Lebensgeschichte der Ulrike Marie Meinhof by Alois Prinz | Sachbuch, 2004 |
| Sheep with Boots by Maritgen Matter | Kinderbuch, 2004 |
| Inventing Elliot by Graham Gardner | Jugendjury, 2005 |
| Die Kurzhosengang by Zoran Drvenkar | Kinderbuch, 2005 |
| The Magic Horse of Han Gan by Chen Jiang Hong — not in English Common Knowledge | Bilderbuch, 2005 |
| Nester bauen, Höhlen knabbern: Wie Insekten für ihre Kinder sorgen by Anne Möller | Sachbuch, 2005 |
| Snow White and Russian Red by Dorota Masłowska | Jugendbuch, 2005 |
| Gehört das so??!: Die Geschichte von Elvis by Peter Schössow | Bilderbuch, 2006 |
| Lucas by Kevin Brooks | Jugendbuch, 2006 |
| Slaaf kindje slaaf by Dolf Verroen | Jugendbuch, 2006 |
| That's Life, Lily by Valérie Dayre | Kinderbuch, 2006 |
| I Am the Messenger by Markus Zusak | Jugendjury, 2007 |
| Königin Gisela by Nikolaus Heidelbach | Bilderbuch, 2007 |
| Mom's Cancer by Brian Fies | Sachbuch, 2007 |
| Wir retten Leben, sagt mein Vater by Do Van Ranst | Jugendbuch, 2007 |
| Just in Case by Meg Rosoff | Jugendbuch, 2008 |
| Der Kick: Ein Lehrstück über Gewalt by Andres Veiel | Sachbuch, 2008 |
| Maïté coiffure by Marie-Aude Murail — not in English Common Knowledge | 2008 |
| My Brother Simple by Marie-Aude Murail | Jugendjury, 2008 |
| Portrait of Ivan by Paula Fox | Kinderbuch, 2008 |
| The Book Thief by Markus Zusak | Jugendjury, 2009 |
| The Pasta Detectives by Andreas Steinhöfel | Kinderbuch, 2009 |
| The Road Of The Dead by Kevin Brooks | Jugendbuch, 2009 |
| Tales from Outer Suburbia by Shaun Tan | Bilderbuch, 2009 |
| Erebos by Ursula Poznanski | German Children’s Lit Prize, 2011 |
| Why We Took the Car by Wolfgang Herrndorf — not in English Common Knowledge | 2011 |
| Es war einmal Indianerland (Junge Erwachsene) by Nils Mohl — not in English Common Knowledge | Jugendbuch 2012 |
| Frerk, du Zwerg! by Finn-Ole Heinrich — not in English Common Knowledge | Kinderbuch, 2012 |
| Le livre des grands contraires philosophiques by Oscar Brenifier — not in English Common Knowledge | Sachbuch, 2012 |
| A Monster Calls by Patrick Ness — not in English Common Knowledge | Preis der Jugendjury, 2012 |
| Siv sover vilse by Pija Lindenbaum — not in English Common Knowledge | Bilderbuch, 2012 |
| Abzählen by Tamta Melaschwili — not in English Common Knowledge | Jugendbuch 2013 |
| The Boxer: The True Story of Holocaust Survivor Harry Haft by Reinhard Kleist — not in English Common Knowledge | Sachbuch 2013 |
| The Fault in Our Stars by John Green — not in English Common Knowledge | Preis der Jugendjury 2013 |
| The Unforgotten Coat by Frank Cottrell Boyce | Kinderbuch 2013 |
| I Want My Hat Back by Jon Klassen | Bilderbuch 2013 |
| Akim rennt by Claude K. Dubois | Bilderbuch, 2014 |
| Königin des Sprungturms by Martina Wildner | Kinderbuch, 2014 |
| Piedra, papel o tijera by Inés Garland | Jugendbuch, 2014 |
| Wonder by R. J. Palacio | Preis der Jugendjury, 2014 |
| The Dreamer by Pam Muñoz Ryan | Kinderbuch, 2015 |
| Every Day by David Levithan | Preis der Jugendjury, 2015 |
| Mr. Wuffles! by David Wiesner | Bilderbuch, 2015 |
| Schneeriese by Susan Kreller — not in English Common Knowledge | Jugendbuch, 2015 |
| Und dann platzt der Kopf by Christina Röckl — not in English Common Knowledge | Sachbuch, 2015 |
| The Dog That Nino Didn't Have by Edward van de Vendel | Bilderbuch, 2016 |
| The Green Bicycle by Haifaa Al-Mansour | Kinderbuch, 2016 |
| Im Eisland: Band 1: Die Franklin-Expedition by Kristina Gehrmann | Sachbuch, 2016 |
| Mädchenmeute by Kirsten Fuchs | Jugendbuch, 2016 |
| Sommer unter schwarzen Flügeln by Peer Martin | Preis der Jugendjury, 2016 |
| Als ich mit Hitler Schnapskirschen aß: Roman by Manja Präkels — not in English Common Knowledge | Jugendbuch, 2018 |
| Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte by Dita Zipfel — not in English Common Knowledge | Jugendbuch, 2020 |
