HomeGroupsTalkExploreZeitgeist
Search Site
This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and (if not signed in) for advertising. By using LibraryThing you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Privacy Policy. Your use of the site and services is subject to these policies and terms.

Literature in Translation

Members: 4 participating members (show all)

All members' list: [1] 2Sort: Score | Title | Author | Date
1
26,108 members, 294 reviews
4.37 stars (4.37 stars)

Lists: Bretzky1 (1), elka.gimpel (5)

Score: 6.68

Explanations:

elka.gimpel (5): Russian. Richard Pevear and Larissa Volokhonsky Translation. 1991

2
17,997 members, 283 reviews
4.2 stars (4.2 stars)

Lists: ahef1963 (1), elka.gimpel (26)

Score: 5.77

Explanations:

elka.gimpel (26): Italian. William Weaver Translation. 1984

3
5,904 members, 163 reviews
4.13 stars (4.13 stars)

Lists: elka.gimpel (3), Bretzky1 (16)

Score: 5.04

Explanations:

elka.gimpel (3): Spanish. Natasha Wimmer Translation. 2009

4
11,722 members, 181 reviews
4.04 stars (4.04 stars)

Lists: Bretzky1 (4), ahef1963 (21)

Score: 4.7

5
25,498 members, 375 reviews
3.96 stars (3.96 stars)

Lists: ahef1963 (6), elka.gimpel (15)

Score: 4.59

Explanations:

elka.gimpel (15): Spanish

6
2,749 members, 56 reviews
4.1 stars (4.1 stars)

Lists: ahef1963 (8), elka.gimpel (17)

Score: 4.35

Explanations:

elka.gimpel (17): Portuguese

7
14,757 members, 239 reviews
3.82 stars (3.82 stars)

Lists: Bretzky1 (7), ahef1963 (24)

Score: 4.27

Explanations:

ahef1963 (24): French.

8
16,587 members, 413 reviews
3.95 stars (3.95 stars)

Lists: ahef1963 (9), elka.gimpel (21)

Score: 4.18

Explanations:

elka.gimpel (21): German. John E. Woods Translation. 1987

9
267 members, 2 reviews
3.63 stars (3.63 stars)

Lists: elka.gimpel (1)

Score: 4

Explanations:

elka.gimpel (1): Russian. Joanne Turnbull & Nikolai Formozov Translation. 2014

10
38,608 members, 695 reviews
4.23 stars (4.23 stars)

Lists: ahef1963 (2)

Score: 3.36

11
25,266 members, 398 reviews
4.27 stars (4.27 stars)

Lists: Bretzky1 (2)

Score: 3.36

12
2,716 members, 99 reviews
3.68 stars (3.68 stars)

Lists: elka.gimpel (2)

Score: 3.36

Explanations:

elka.gimpel (2): Portuguese

13
22,900 members, 308 reviews
4.27 stars (4.27 stars)

Lists: Bretzky1 (3)

Score: 3.04

14
11,806 members, 365 reviews
4.07 stars (4.07 stars)

Lists: ahef1963 (3)

Score: 3.04

15
955 members, 28 reviews
4.14 stars (4.14 stars)

Lists: elka.gimpel (4)

Score: 2.83

Explanations:

elka.gimpel (4): Portuguese. Margaret Jull Costa Translation. 2008

16
21,609 members, 308 reviews
3.81 stars (3.81 stars)

Lists: ahef1963 (5)

Score: 2.68

17
16,628 members, 364 reviews
4.1 stars (4.1 stars)

Lists: Bretzky1 (5)

Score: 2.68

18
38,911 members, 442 reviews
4.25 stars (4.25 stars)

Lists: Bretzky1 (6)

Score: 2.56

19
9,291 members, 331 reviews
3.97 stars (3.97 stars)

Lists: elka.gimpel (6)

Score: 2.56

Explanations:

elka.gimpel (6): French. Sandra Smith Translation. 2007

20
16,404 members, 441 reviews
4.06 stars (4.06 stars)

Lists: elka.gimpel (7)

Score: 2.46

Explanations:

elka.gimpel (7): Japanese. Philip Gabriel Translation. 2006

21
15,313 members, 221 reviews
3.74 stars (3.74 stars)

Lists: ahef1963 (7)

Score: 2.46

22
12,580 members, 197 reviews
3.73 stars (3.73 stars)

Lists: Bretzky1 (8)

Score: 2.38

23
2,037 members, 66 reviews
4.08 stars (4.08 stars)

Lists: elka.gimpel (8)

Score: 2.38

Explanations:

elka.gimpel (8): Hungarian. Tim Wilkinson Translation. 2005

24
34,474 members, 346 reviews
4.03 stars (4.03 stars)

Lists: Bretzky1 (9)

Score: 2.31

25
4,801 members, 112 reviews
3.95 stars (3.95 stars)

Lists: elka.gimpel (9)

Score: 2.31

Explanations:

elka.gimpel (9): Spanish

26
34,319 members, 948 reviews
3.56 stars (3.56 stars)

Lists: ahef1963 (10)

Score: 2.25

27
26,912 members, 393 reviews
4.06 stars (4.06 stars)

Lists: Bretzky1 (10)

Score: 2.25

28
465 members, 14 reviews
4.05 stars (4.05 stars)

Lists: elka.gimpel (10)

Score: 2.25

Explanations:

elka.gimpel (10): Spanish. Margaret Sayers Peden Translation. 2004

29
31,930 members, 452 reviews
3.95 stars (3.95 stars)

Lists: ahef1963 (11)

Score: 2.2

30
7,818 members, 117 reviews
3.86 stars (3.86 stars)

Lists: Bretzky1 (11)

Score: 2.2

31
1,226 members, 23 reviews
3.62 stars (3.62 stars)

Lists: elka.gimpel (11)

Score: 2.2

Explanations:

elka.gimpel (11): Italian. R.W. Flint Translation. 2003

32
27,849 members, 894 reviews
4.12 stars (4.12 stars)

Lists: ahef1963 (12)

Score: 2.15

33
25,185 members, 345 reviews
3.96 stars (3.96 stars)

Lists: Bretzky1 (12)

Score: 2.15

34
6,531 members, 155 reviews
3.76 stars (3.76 stars)

Lists: elka.gimpel (12)

Score: 2.15

Explanations:

elka.gimpel (12): Turkish. Erda M Göknar Translation.

35
18,548 members, 281 reviews
3.81 stars (3.81 stars)

Lists: ahef1963 (13)

Score: 2.11

36
11,055 members, 137 reviews
4.06 stars (4.06 stars)

Lists: Bretzky1 (13)

Score: 2.11

37
3,507 members, 70 reviews
3.67 stars (3.67 stars)

Lists: elka.gimpel (13)

Score: 2.11

Explanations:

elka.gimpel (13): Spanish

38
17,202 members, 259 reviews
3.77 stars (3.77 stars)

Lists: ahef1963 (14)

Score: 2.07

39
11,055 members, 185 reviews
3.75 stars (3.75 stars)

Lists: Bretzky1 (14)

Score: 2.07

40
240 members, 3 reviews
3.82 stars (3.82 stars)

Lists: elka.gimpel (14)

Score: 2.07

Explanations:

elka.gimpel (14): French. Richard Sieburth Translation. 2000

41
16,550 members, 349 reviews
4.18 stars (4.18 stars)

Lists: ahef1963 (15)

Score: 2.03

42
4,215 members, 73 reviews
3.93 stars (3.93 stars)

Lists: Bretzky1 (15)

Score: 2.03

43
11,516 members, 48 reviews
4.01 stars (4.01 stars)

Lists: ahef1963 (16)

Score: 2

44
343 members, 7 reviews
3.91 stars (3.91 stars)

Lists: elka.gimpel (16)

Score: 2

Explanations:

elka.gimpel (16): German. Michael Hofmann Translation. 1999

45
11,360 members, 235 reviews
4.05 stars (4.05 stars)

Lists: ahef1963 (17)

Score: 1.97

46
16,401 members, 238 reviews
3.87 stars (3.87 stars)

Lists: elka.gimpel (18)

Score: 1.94

Explanations:

elka.gimpel (18): Italian. William Weaver Translation. 1990

47
7,980 members, 178 reviews
3.71 stars (3.71 stars)

Lists: ahef1963 (18)

Score: 1.94

48
1,221 members, 69 reviews
3.62 stars (3.62 stars)

Lists: elka.gimpel (19)

Score: 1.92

Explanations:

elka.gimpel (19): French

49
1,054 members, 3 reviews
4.35 stars (4.35 stars)

Lists: ahef1963 (19)

Score: 1.92

50
39,038 members, 1,677 reviews
4.02 stars (4.02 stars)

Lists: ahef1963 (20)

Score: 1.89

51
167 members, 1 review
3.84 stars (3.84 stars)

Lists: elka.gimpel (20)

Score: 1.89

Explanations:

elka.gimpel (20): Polish. Madeline Levine and Francine Prose Translation. 1988

52
443 members, 16 reviews
4.08 stars (4.08 stars)

Lists: ahef1963 (22)

Score: 1.85

Explanations:

ahef1963 (22): Italian.

53
220 members, 5 reviews
3.57 stars (3.57 stars)

Lists: elka.gimpel (22)

Score: 1.85

Explanations:

elka.gimpel (22): Dutch. Michael Henry Heim Translation. 2010

54
1,324 members, 29 reviews
3.73 stars (3.73 stars)

Lists: ahef1963 (23)

Score: 1.83

Explanations:

ahef1963 (23): Italian.

55
1,081 members, 14 reviews
4.29 stars (4.29 stars)

Lists: elka.gimpel (23)

Score: 1.83

Explanations:

elka.gimpel (23): Polish. Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh 1996

56
982 members, 39 reviews
3.56 stars (3.56 stars)

Lists: elka.gimpel (24)

Score: 1.81

Explanations:

elka.gimpel (24): German

57
10,167 members, 626 reviews
3.97 stars (3.97 stars)

Lists: ahef1963 (25)

Score: 1.79

Explanations:

ahef1963 (25): French.

58
2,080 members, 44 reviews
4.15 stars (4.15 stars)

Lists: elka.gimpel (25)

Score: 1.79

Explanations:

elka.gimpel (25): Spanish. Helen R. Lane. 1985

59
8,310 members, 128 reviews
4.41 stars (4.41 stars)

Lists: ahef1963 (26)

Score: 1.77

Explanations:

ahef1963 (26): Dutch.

60
5,008 members, 193 reviews
3.58 stars (3.58 stars)

Lists: ahef1963 (27)

Score: 1.76

Explanations:

ahef1963 (27): Swedish.

61
686 members, 4 reviews
3.98 stars (3.98 stars)

Lists: elka.gimpel (27)

Score: 1.76

Explanations:

elka.gimpel (27): French. Richard Howard Translation. 1976

62
4,228 members, 150 reviews
3.79 stars (3.79 stars)

Lists: ahef1963 (28)

Score: 1.74

Explanations:

ahef1963 (28): Norwegian.

63
193 members, 3 reviews
4.03 stars (4.03 stars)

Lists: elka.gimpel (28)

Score: 1.74

Explanations:

elka.gimpel (28): Spanish. Helen R. Lane Translation. 1975

64
3,071 members, 38 reviews
3.59 stars (3.59 stars)

Lists: ahef1963 (29)

Score: 1.72

Explanations:

ahef1963 (29): French.

65
733 members, 12 reviews
4.02 stars (4.02 stars)

Lists: elka.gimpel (29)

Score: 1.72

Explanations:

elka.gimpel (29): Spanish. Hardie St. Martin and Leonard Mades Translation. 1974

66
2,777 members, 131 reviews
3.68 stars (3.68 stars)

Lists: ahef1963 (30)

Score: 1.71

Explanations:

ahef1963 (30): Icelandic.

67
264 members, 3 reviews
4.43 stars (4.43 stars)

Lists: elka.gimpel (30)

Score: 1.71

Explanations:

elka.gimpel (30): Portuguese. Harriet de Onis Translation. 1967

68
3,307 members, 199 reviews
3.95 stars (3.95 stars)

Lists: ahef1963 (31)

Score: 1.7

Explanations:

ahef1963 (31): Danish.

69
1,134 members, 13 reviews
3.91 stars (3.91 stars)

Lists: elka.gimpel (31)

Score: 1.7

Explanations:

elka.gimpel (31): German. Geoffrey Skelton and Adrian Mitchell Translation. 1966

70
7,007 members, 88 reviews
3.97 stars (3.97 stars)

Lists: elka.gimpel (32)

Score: 1.68

Explanations:

elka.gimpel (32): German. Ralph Manheim Translation. 1964

71
2,186 members, 48 reviews
3.91 stars (3.91 stars)

Lists: ahef1963 (32)

Score: 1.68

Explanations:

ahef1963 (32): Portuguese.

72
2,212 members, 138 reviews
3.36 stars (3.36 stars)

Lists: ahef1963 (33)

Score: 1.67

Explanations:

ahef1963 (33): Swedish.

73
383 members, 12 reviews
3.83 stars (3.83 stars)

Lists: elka.gimpel (33)

Score: 1.67

Explanations:

elka.gimpel (33): Italian. Archibald Colquhoun Translation. 1963

74
1,673 members, 64 reviews
3.88 stars (3.88 stars)

Lists: ahef1963 (34)

Score: 1.66

Explanations:

ahef1963 (34): Swedish.

75
516 members, 5 reviews
3.76 stars (3.76 stars)

Lists: elka.gimpel (34)

Score: 1.66

Explanations:

elka.gimpel (34): Hungarian.

76
1,295 members, 60 reviews
3.63 stars (3.63 stars)

Lists: ahef1963 (35)

Score: 1.65

Explanations:

ahef1963 (35): Norwegian.

77
891 members, 16 reviews
4.27 stars (4.27 stars)

Lists: elka.gimpel (35)

Score: 1.65

Explanations:

elka.gimpel (35): Norwegian. Tiina Nunnally Translation. 2001

78
1,528 members, 223 reviews
3.81 stars (3.81 stars)

Lists: ahef1963 (36)

Score: 1.63

Explanations:

ahef1963 (36): Japanese.

79
404 members, 6 reviews
4.11 stars (4.11 stars)

Lists: elka.gimpel (36)

Score: 1.63

80
5,863 members, 133 reviews
4.09 stars (4.09 stars)

Lists: elka.gimpel (37)

Score: 1.62

Explanations:

elka.gimpel (37): Italian

81
234 members, 28 reviews
3.57 stars (3.57 stars)

Lists: ahef1963 (37)

Score: 1.62

Explanations:

ahef1963 (37): Japanese.

82
5,741 members, 136 reviews
3.88 stars (3.88 stars)

Lists: elka.gimpel (38)

Score: 1.61

Explanations:

elka.gimpel (38): Polish

83
57 members, 0 reviews
3.2 stars (3.2 stars)

Lists: elka.gimpel (39)

Score: 1.6

Explanations:

elka.gimpel (39): Russian

84
1,916 members, 94 reviews
3.59 stars (3.59 stars)

Lists: elka.gimpel (40)

Score: 1.59

Explanations:

elka.gimpel (40): Arabic

85
454 members, 29 reviews
3.93 stars (3.93 stars)

Lists: elka.gimpel (41)

Score: 1.58

Explanations:

elka.gimpel (41): Hebrew

86
847 members, 48 reviews
3.78 stars (3.78 stars)

Lists: elka.gimpel (42)

Score: 1.57

Explanations:

elka.gimpel (42): Spanish

87
959 members, 35 reviews
3.84 stars (3.84 stars)

Lists: elka.gimpel (43)

Score: 1.56

Explanations:

elka.gimpel (43): Persian

88
823 members, 22 reviews
3.92 stars (3.92 stars)

Lists: elka.gimpel (44)

Score: 1.55

Explanations:

elka.gimpel (44): Hungarian.

89
4,558 members, 360 reviews
3.41 stars (3.41 stars)

Lists: elka.gimpel (45)

Score: 1.54

Explanations:

elka.gimpel (45): Dutch

90
59 members, 1 review
2.86 stars (2.86 stars)

Lists: elka.gimpel (46)

Score: 1.54

91
1,994 members, 63 reviews
3.5 stars (3.5 stars)

Lists: elka.gimpel (47)

Score: 1.53

92
575 members, 32 reviews
3.64 stars (3.64 stars)

Lists: elka.gimpel (48)

Score: 1.52

93
486 members, 48 reviews
3.63 stars (3.63 stars)

Lists: elka.gimpel (49)

Score: 1.51

Explanations:

elka.gimpel (49): Iceland

94
100 members, 7 reviews
4.04 stars (4.04 stars)

Lists: elka.gimpel (50)

Score: 1.5

Explanations:

elka.gimpel (50): French

95
487 members, 32 reviews
3.97 stars (3.97 stars)

Lists: elka.gimpel (51)

Score: 1.5

Explanations:

elka.gimpel (51): German

96
190 members, 7 reviews
3.57 stars (3.57 stars)

Lists: elka.gimpel (52)

Score: 1.49

Explanations:

elka.gimpel (52): German

97
283 members, 18 reviews
3.66 stars (3.66 stars)

Lists: elka.gimpel (53)

Score: 1.48

Explanations:

elka.gimpel (53): German

98
136 members, 6 reviews
3.73 stars (3.73 stars)

Lists: elka.gimpel (54)

Score: 1.48

Explanations:

elka.gimpel (54): Spanish

99
381 members, 21 reviews
3.69 stars (3.69 stars)

Lists: elka.gimpel (55)

Score: 1.47

Explanations:

elka.gimpel (55): Norwegian

100
73 members, 4 reviews
3.5 stars (3.5 stars)

Lists: elka.gimpel (56)

Score: 1.46

All members' list: [1] 2Sort: Score | Title | Author | Date

About this list

Started by: elka.gimpel (December 2014)

Type: Numbered and unnumbered

Related tags

19th century (4,563) 20th century (4,238) classic (13,616) classics (16,040) crime (4,116) fiction (82,290) France (4,677) French (5,522) French literature (5,682) historical fiction (6,283) literature (17,733) magical realism (4,709) mystery (8,467) novel (15,512) philosophy (7,744) poetry (5,981) read (8,497) Roman (3,885) Russia (4,787) Russian (4,265) Russian literature (6,089) science fiction (5,218) to-read (32,473) translation (4,889) unread (4,151)