Questions concerning translation

TalkLibraryThing in German

Join LibraryThing to post.

Questions concerning translation

This topic is currently marked as "dormant"—the last message is more than 90 days old. You can revive it by posting a reply.

1Julia1605
Oct 4, 2006, 3:25pm

On page http://de.librarything.com/translate.php?page=592501732

the following sentence is still in English.

New account created. Welcome to LibraryThing!

What kind of account is meant?

User acccount oder a new source/library?

Could somebody clarify that for me? Otherwise it will just end up wrong.

Danke
Julia

2ellen.w
Oct 4, 2006, 8:17pm

That'll be user account -- as far as I know, only Tim et al. all libraries.

3ablachly
Oct 4, 2006, 9:14pm

Indeed - it's the "you have created a new account" sort of message that comes up the first time someone logs in with a new account on LibraryThing. Make sense?

4Julia1605
Oct 5, 2006, 3:16am

Oh good, I was a bit confused since it showed up on the "Add books" page.

Julia

5ablachly
Oct 5, 2006, 2:10pm

Right, I can understand that being confusing out of context. It's on the "Add books" page because that's the first page you're brought to when you sign in for the first time.

6Ottox
Oct 5, 2006, 3:49pm

For 'out of context'-confusion, the page for translating the tour really is great! ;-)