This topic is currently marked as "dormant"—the last message is more than 90 days old. You can revive it by posting a reply.
1donsturzo
Hallo und Salut!
Ich bin neu hier und schnuppere einfach mal in die Übersetzergruppe herein, bislang jedoch ohne vorzeigbare Aktivität bei LT.
GirlFromIpanema stellte in einer anderen Gruppe die Anregung, "member giveaways" neu zu übersetzen (die aktuelle Variante wäre auch mit Bindestrich nur eine Notlösung "Mitglieder-Geschenke".)
Wie wäre es denn mit dem simplen "Leseexemplare"?
Viele Grüße aus der französischen Nacht,
D.
Ich bin neu hier und schnuppere einfach mal in die Übersetzergruppe herein, bislang jedoch ohne vorzeigbare Aktivität bei LT.
GirlFromIpanema stellte in einer anderen Gruppe die Anregung, "member giveaways" neu zu übersetzen (die aktuelle Variante wäre auch mit Bindestrich nur eine Notlösung "Mitglieder-Geschenke".)
Wie wäre es denn mit dem simplen "Leseexemplare"?
Viele Grüße aus der französischen Nacht,
D.
