Women of Trachis [in translation]

by Sophocles

On This Page

Description

This new translation of Sophokles' Women of Trachis is a living script in conversation with the past. Rachel Kitzinger, a Classicist, and Eamon Grennan, a poet, have captured the tones of ancient Greek in strong, swift English, making this translation suitable for a modern audience, whether as readers, listeners, or viewers. The unique addition of an audio recording of the text performed by Vassar College students contributes to the play's accessibility and vividness. Offering a picture both show more of domestic life and of the values and expectations that characterize Athenian men, Women of Trachis is a rich resource for those interested in gender roles in Greek antiquity. show less

Tags

Recommendations

Member Reviews

6 reviews
Really a spectacular play. I would have loved to see this Live-on-Stage. I must say that I had an intense reaction to Hercules's behavior at the end of the play. At the end of the other tragedies I have read I have so much compassion for those who have died, so tragically (lol), but with Hercules, I think the tragedy was in the way he lived. This play, above all others, has left me pondering life a little more deeply.
this might be the first 'pleb filter' in literature's history. whoever cannot appreciate the multiple layers of irony surrounding nessus' character has yet to understand the play
An ancient Greek myth with traces of Medea. A woman waits for her husband, Herakles, to return from war. Prior to his return, he sends home new slaves he has captured; one of them is the woman he has fallen in love with and wishes for his wife. In a desperate plea to hold onto his love, she casts a love spell that has disastrous consequences. An interesting work, but the new translation into modern vernacular removes a great deal of the poetry that characterizes Greek writing. In an effort to make it accessible to the general public, they have removed what makes it Greek.
This is a fairly straightforward and basic play involving Heracles and his family. While it got the job done, providing some good lines in the midst of its story and in the dialogue, I feel that this not among Sophocles' best work. Nevertheless, I do believe that it's still worth the read for those interested in classics.

3 stars.
the death of heracles, it wasn't that interesting, not as much as oedipus, the ending was too long, never happening, heracles seems to like cuckolding from hades

Members

Recently Added By

Lists

Truly old classics
63 works; 6 members
Favourite Books
1,817 works; 316 members
Favourite Greek Books
97 works; 1 member
My Play Collection
769 works; 3 members
Next Plays / 2025
352 works; 1 member

Author Information

Picture of author.
811+ Works 45,686 Members
Sophocles was born around 496 B.C. in Colonus (near Athens), Greece. In 480, he was selected to lead the paean (choral chant to a god) celebrating the decisive Greek sea victory over the Persians at the Battle of Salamis. He served as a treasurer and general for Athens when it was expanding its empire and influence. He wrote approximately 123 show more plays including Ajax, Antigone, Oedipus Tyrannus, Trachiniae, Electra, Philoctetes, and Oedipus at Colonus. His last recorded act was to lead a chorus in public mourning for Euripides. He died in 406 B. C. (Bowker Author Biography) show less

Some Editions

Bagg, Robert (Translator)
Campbell, Lewis (Translator)
Feldhūns, Ābrams (Translator)
Light, F L (Translator)
Masqueray, Paul (Translator)
Murray, Gilbert (Translator)
Pound, Ezra (Translator)
Roche, Paul (Translator)
Storr, Francis (Translator)
Watling, E.F. (Translator)
Williams, C. K. (Translator)
Zilliacus, Emil (Translator)

Awards and Honors

Series

Belongs to Publisher Series

Work Relationships

Common Knowledge

Canonical title
Women of Trachis [in translation]
Original title
Trachiniae
Original publication date
440 BC
People/Characters
Deianeira; Hyllus; Lichas; Hercules
Important places
Trachis, Greece
Disambiguation notice
This is Sophocles’ Trachiniae/Women of Trachis in translation only. Do not combine with editions including the ancient Greek text.

Classifications

Genres
Fiction and Literature, Poetry
DDC/MDS
882.01Literature & rhetoricClassical & modern Greek literaturesClassical Greek dramatic poetry and dramastandard subdivisions; collections; history, description, critical appraisal; Specific periodsAncient period to ca. 499
LCC
PA4414 .T7 .P6Language and LiteratureGreek language and literature. Latin language and literatureGreek literatureIndividual authorsSophocles
BISAC

Statistics

Members
268
Popularity
119,498
Reviews
5
Rating
½ (3.47)
Languages
9 — Dutch, English, French, German, Greek (Ancient), Italian, Latvian, Spanish, Swedish
Media
Paper, Audiobook, Ebook
ISBNs
30
ASINs
9