HomeGroupsTalkZeitgeist
Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

Ik zat op het dak : proza, toneel,…
Loading...

Ik zat op het dak : proza, toneel, gedichten, dagboekaantekeningen,… (1999)

by Daniil Charms

Other authors: Margriet Berg (Translator), Yolanda Bloemen (Translator), Jan Paul Hinrichs (Translator), Marjo Starink (Cover designer), Marja Wiebes (Translator)

Other authors: See the other authors section.

MembersReviewsPopularityAverage ratingConversations
40None283,685 (4.35)None
None

None.

Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

Daniil Charms, of absurdistisch schrijven voor de bureaulade tijdens het Stalin-tijdperk.

"Ik zat op het dak" is een prachtig uitgebalanceerde compilatie van de geschriften van de meester van het russische absurdisme, Daniil Charms (of Kharms, zoals engelstalige thingambrarians hem spellen).
Het was door het lezen van Charlotte Mutsaers' werk, dat ik voor het eerst op de hoogte werd gesteld van Charms' existentie; geboeid door haar enthousiaste commentaar nam ik dit boek ter hand, en het werd een voltreffer!
Charms (1905-1942) kon tijdens zijn leven, op een paar uitzonderingen te na, slechts kinderverhalen publiceren in het repressieve Stalin-klimaat van de jaren '30. Het mag eigenlijk een wonder heten dat de literaire wereld ooit iets van deze Petersburgse schrijver vernomen heeft; na zijn arrestatie in 1941 door de GPOe heeft één van zijn kunstbroeders zijn opgespaarde geschriften uit zijn gebombardeerde huis weten te smokkelen, geschriften die pas publicatie konden worden in Rusland tijdens de Glasnost-periode onder Gorbatchov.
Charms is een absurdist pur sang, hij is een meester van de zwarte, vaak naar het perverse neigende humor. Zijn grote kracht als prozaschrijver ligt in zijn onthutsende inzicht in de ongerijmdheid van het leven, en de grillige spelingen van het lot. In zijn proza, meestal (ultra)- korte sfeerschetsen, beeldt hij een lege wereld uit, gekenmerkt door willekeurig geweld, waar de marionetachtige personages elkaar voor het minste "op elkaars smoelbakkes slaan". Door het neerpennen van deze gedepersonaliseerde atmosfeer van het Stalinistische Rusland van de jaren '30 kon hij wel elke hoop op publicatie van deze geschriften tijdens zijn leven vergeten.
Dit boek is een zeer volledige kennismaking met Charms' werk: het bevat gedichten, theaterteksten, talloze kortverhalen, brieven en dagboekaantekeningen. De teneur van het geschrevene doet je dikwijls gniffelen, maar echt hilarisch wordt het zelden, daarvoor is de onderliggende context te dramatisch. De dagboekaantekeningen en brieven van Charms' op het einde van dit boek verduidelijken heel goed dat hij de pen constant ter hand nam, om te kunnen overleven in een gevecht tegen een maatschappij die zijn fantasiewereld absoluut niet duldde. Dit geeft het ongerijmde absurdistische universum van deze schrijver een extra beklijvende dimensie voor de lezer van de 21ste eeuw.
Twee juweeltjes wil ik uit dit merkwaardig boek een extra vermelding geven: de novelle "de oude vrouw", en de schitterende trouvaille in het kinderverhaal: "Hoe Kolka Pankin naar Brazilië vloog en Petka Jersjov er niets van geloofde".
Extra duiding over de schrijver vindt U in het zeer degelijke nawoord bij dit boek door Jan Paul Hinrichs, verder in het naslagwerk: "Russische Literatuur" door Willem G. Weststeijn, en tevens op de nederlandstalige Wikipediabladzijde: http://nl.wikipedia.org/wiki/Daniil_Charms ( )
1 vote zerkalo | Apr 15, 2007 |
no reviews | add a review

» Add other authors

Author nameRoleType of authorWork?Status
Daniil Charmsprimary authorall editionsconfirmed
Berg, MargrietTranslatorsecondary authorall editionsconfirmed
Bloemen, YolandaTranslatorsecondary authorall editionsconfirmed
Hinrichs, Jan PaulTranslatorsecondary authorall editionsconfirmed
Starink, MarjoCover designersecondary authorall editionsconfirmed
Wiebes, MarjaTranslatorsecondary authorall editionsconfirmed
Larionov, MichelCover artistsecondary authorsome editionsconfirmed
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
Information from the Dutch Common Knowledge. Edit to localize it to the English one.
People/Characters
Important places
Information from the Dutch Common Knowledge. Edit to localize it to the English one.
Important events
Related movies
Awards and honors
Epigraph
Dedication
First words
Quotations
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Blurbers
Publisher series
Information from the Dutch Common Knowledge. Edit to localize it to the English one.

References to this work on external resources.

Wikipedia in English

None

Book description
Haiku summary

No descriptions found.

No library descriptions found.

Quick Links

Swap Ebooks Audio

Popular covers

Rating

Average: (4.35)
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4 6
4.5 1
5 3

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

Help/FAQs | About | Privacy/Terms | Blog | Contact | LibraryThing.com | APIs | WikiThing | Common Knowledge | Legacy Libraries | Early Reviewers | 89,501,547 books! | Top bar: Always visible