Click on a thumbnail to go to Google Books.
Loading... Duden - Wer hat den Teufel an die Wand gemalt?by Dudenredaktion
None Loading...
Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book. No current Talk conversations about this book. no reviews | add a review
No library descriptions found. |
Current DiscussionsNone
Google Books — Loading... RatingAverage:
Is this you?Become a LibraryThing Author. |
Obwohl das Buch an sich interessant ist, und viele Redensarten gedeutet werden, war das ganze, für mich persönlich, eine Enttäuschung.
Der Untertitel 'Wo sie herkommen' ist leider übertrieben, den zu oft steht gleich nach der Bedeutung 'Ursprung unbekannt' oder 'Ursprung nicht eindeutig geklärt' (oder eine ähnliche Formulierung), ohne weitere Spekulation.
Auch bei den Redensarten wo man mal parallele zieht zu anderen Sprachen, erlebte ich eine Enttäuschung. Von Niederländische Beispiele waren einige in alte Schreibweise (obwohl man die moderne Variante meinte), bei den Englischen Beispielen waren verschiedene entweder sehr obscur oder veraltet (und ich meine dabei nicht die Shakespeare Referenzen, die dürfen ruhig altmodisch sein).
Kurzfassung: als erklärendes Wörterbuch für Redensarten OK (aber nicht großartig), als etymologische Referenz ziemlich wertlos. ( )