http://bactra.org/weblog/algae-2016-08.html#kij-johnson ( )

I've never read anything by Lovecraft, so I acknowledge that I may not be the best audience for The Dream-Quest of Vellitt Boe. This novella is apparently a riff on a short story of his, but with a woman as the lead character: Vellitt Boe, a 50-something university professor who travelled widely in her youth across her land, which is the dream world of our own. I found the beginning section—when we see the Ulthar University for Women, and then the beginning of Vellit's quest for a runaway student—to be the most interesting.

However, as Vellitt's journey progressed I found it dull, despite the dreamlike and even surreal nature of the landscapes through which she travels. Kij Johnson's prose is often lyrical and evocative. But—and again, this may be a function of me not having read Lovecraft—I wanted to see more of how Vellitt being a Black woman protagonist in a Lovecraftian universe changed the story being told. I don't mind a quiet/meditative book, but this didn't feel quite satisfying to me in the way that I wanted. ( )

Recensione su World of Interests

Questo racconto lungo è ispirato da una storia di Lovecraft: non ho letto quasi niente di quest’ultimo, e infatti non ho letto l’originale. Sì, lo so, dovrei spicciarmi e leggere qualcosa di suo, ma, per ora, non è nelle mie priorità.

Comunque. Non avendo letto nessuno dei racconti onirici di Lovecraft, probabilmente non ho colto dei passaggi che si rifanno a lui. Ho solo apprezzato la storia, e solo dopo ho letto l’intervista alla fine del volume e ho capito alcune cose.

Devo dire che questo racconto è stato molto interessante, anche se a tratti un po’ lento. È la prima volta che leggo qualcosa di quest’autrice, quindi non posso compararlo con altre storie, però ho trovato il tutto molto interessante: Kij Johnson prende il mondo onirico di Lovecraft e, in qualche modo, lo rende suo, creando una storia di ricerca e di sofferenza.

Inoltre, mi è piaciuto molto come l’autrice ha descritto il mondo onirico e come ha fatto vivere le differenze tra questo e la terra ai suoi personaggi (in particolare Vellitt e Claire). Inoltre mi è piaciuto il fatto che l’autrice abbia dato, diciamo, la sua “impronta” al mondo di Lovecraft, usando sì le sue creature ma rendendole allo stesso tempo un po’ diverse.

Inoltre, mentre in Lovecraft non ci sono praticamente donne, questo racconto ne fa le protagoniste: siano esse insegnanti, scolare, o ghoul. Questa è subito una netta differenza che ho apprezzato e che approvo: anche se le donne hanno parecchie difficoltà in entrambi i mondi (quello di Vellitt e la Terra), l’autrice ci ha mostrato le varie sfaccettature di ognuna di loro: sono coraggiose, viaggiatrici, portano avanti un collegio che è sempre minacciato dagli uomini, eternamente in conflitto con loro.

Devo dire che Vellitt mi è piaciuta abbastanza: pur essendo una donna di mezz’età, si imbarca in un viaggio pericolosissimo per riportare indietro una delle sue studentesse, anche contro il volere di dèi capricciosi e odiosi. Alla fine del racconto mi è sembrato di conoscerla molto bene, cosa che non mi capita spesso con testi molto brevi.

Degli altri personaggi conosciamo ben poco, anche se durante la lettura ho cambiato la mia opinione su Claire, che all’inizio mi sembrava una ragazza frivola, e un po’ stupida.

Nel complesso, lo stile di scrittura mi è piaciuto, anche se l’ho trovato un po’ lento in alcuni punti. Forse è perché non l’ho letto in poco tempo come al mio solito, visti i miei impegni personali.

Comunque, molto, molto consigliato ( )

A dream quest for the reader, as well as for Vellitt Boe, because we echo her every footstep across landscapes rich and strange. It's beautifully written, but has a certain slowness to the adventure. There were things about it that disturbed me, but also many interesting ideas for the mind to ponder. Solid. ( )

Giving it 2 stars because I liked that Vellitt was a 50-ish woman traveling on her own, but that's about the extent I see the supposed feminism in this Lovecraft update. I got halfway through before I had to put it down. I enjoy journey/road novels--fantasy or not--so even when I felt a little suspicious as the premise was presented, I was willing to give it the benefit of the doubt. But all the knowledge keepers were men. And Vellitt didn't seem all that interested in the emancipation of women even though she herself was a "far-traveler." When a reference to rape was made no big deal, I was out. If I'm going to read Euro-centric fantasy nowadays, it needs to feel fresh, but the overly floral language was tedious, and the magical beasties didn't feel new or threatening. Over and out. ( )