HomeGroupsTalkMoreZeitgeist
Search Site
This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and (if not signed in) for advertising. By using LibraryThing you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Privacy Policy. Your use of the site and services is subject to these policies and terms.

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

Loading...

Tell Me How It Ends: An Essay in 40 Questions (2017)

by Valeria Luiselli

MembersReviewsPopularityAverage ratingMentions
6402835,819 (4.31)92
"Structured around the forty questions Luiselli translates and asks undocumented Latin-American children facing deportation, Tell Me How It Ends (an expansion of her 2016 Freeman's essay of the same name) humanizes these young migrants and highlights the contradiction of the idea of America as a fiction for immigrants with the reality of racism and fear--both here and back home"--… (more)
Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

» See also 92 mentions

English (26)  Dutch (1)  All languages (27)
Showing 1-5 of 26 (next | show all)
Highly recommended as a succinct and compassionate introduction to the refugee crisis that has been unfolding in the US. ( )
  mmcrawford | Dec 5, 2023 |
A must-read for anyone who wants to understand the border crisis. Very illuminating and powerful. ( )
  BibliophageOnCoffee | Aug 12, 2022 |
This was an incredibly emotional little book for me, which does a fantastic job of humanizing the border crisis. One of the better books I've read this year. ( )
  bugenhageniii | Aug 6, 2022 |
I really loved the blend of history, policy, biography, and memoir that made up the storytelling here. The reader on the audio wasn't great, but Luiselli's voice came through. ( )
  LibroLindsay | Jun 18, 2021 |
"A esa mariposa de vivos colores que llaman Monarca, nadie se lo ha dicho pero ella lo sabe, dónde está su casa: donde el sol calienta, donde crece el hijo, donde brota el agua, donde cuerpo pide, donde no hay herida y el amor aguarda".
P. Guerra


Probablemente, hoy, adolescentes entre los 13 y los 17 años conocieron el infierno tratando de llegar a Estados Unidos.
Probablemente, en este momento, hay niños de 5 o 7 años saliendo de sus casas en algún país de Centro América y de la mano de un "Pollero" iniciarán un viaje que difícilmente tendrá un final feliz... La mayoría de estos niños viene de otros infiernos o sus familias buscan evitárselos pues se han cruzado ya con demonios como las pandillas, la violencia, el narco... entonces se juegan lo único que les queda: la vida y la esperanza y buscan llegar a Estados Unidos, la mismísima Tierra Prometida.

Probablemente los niños logren cruzar fronteras y lleguen a México en donde subirán a La Bestia; tal vez crucen todo el país y lleguen al Norte. Incluso, con mucha suerte, lleguen hasta "El Otro Lado", sobrevivan al desierto o se dejen atrapar por La Migra para no morir. Tal vez contacten a sus familias y éstas logren vencer el miedo a ser deportados y aun siendo ilegales, se presenten para declarar que conocen a los niños, que se quieren hacer cargo y entonces tal vez, no los manden de regreso a su ¿casa?, logren quedarse, hagan una buena vida y logren salvarse...

Probablemente no. Y entonces la historia cambia. Esas personas con familia, historias, sueños, se convierten en un burdo número, cada día más grande, irreal e incomprensible. Una cifra que aunque la escuchamos en los noticieros, no somos capaces de dimensionar. Los números ya no nos dicen nada: "Desde 2006 han desaparecido más de 120 mil migrantes en su tránsito por México".
Nos volvimos inmunes a los números:
72 migrantes asesinados.
102 mil menores llegaron a EEUU entre abril de 2014 y agosto 2015.
80% de las mujeres y niñas que cruzan la frontera son violadas en el camino.
Más de 500 mil (mexicanos y centroamericanos) se montan cada año en La Bestia... y así un largo etcétera.

"Y, quizá la única manera de empezar a entender estos años tan oscuros para los migrantes (...) sea registar la mayor cantidad de historias individuales posibles...", dice Valeria.

Y entonces, como platicándonos, con la crónica de su propia condición de migrante que espera dejar de ser una "ilegal alien", nos presenta este libro (para mi gusto) indispensable y nunca escrito en mejor momento. Un ensayo construido a través del cuestionario de admisión de niños indocumentados que cruzan la frontera al que tiene acceso gracias a que el destino (digo yo) la pone a colaborar como traductora entrevistando niños migrantes. Su trabajo va de tener que poner en inglés las respuestas de los niños, a convertirse en una bofetada-quita-ceguera, nos desmenuza el problema y La Luiselli, nos lo traduce esas dos palabras -"Crisis Migratoria-" y nos lo pone clarito, frente a nuestros ojos y no es posible mantenernos indiferentes.

El resultado no es sólo un Ensayo. Es una fotografía descarnada y tan brutal, que parece ficción. Pero lo hace tan con su estilo, suavecito, llevándote de la mano (o del corazón) a conocer la entraña del problema, que no notas que está dejando una semilla dentro de ti y entonces -como yo ahora- buscarás que otros la lean; les contarás lo que descubriste una y otra vez, hasta que no podamos olvidar a cada niño, tantos caso, "para que queden en lo hondo de nuestra conciencia, y regresen, siempre, a perseguirnos en las noches a llenarnos de espanto y vergüenza. Porque no hay modo de estar al tanto de lo que ocurre (...) y no hacer absolutamente nada al respecto. Porque no podemos permitir que se siga normalizando el horror y la violencia" -dice ella- tampoco podemos seguir haciéndonos pendejos -digo yo.
"Hoy en la villa se ha armado quilombo, dejan de ser invisibles; los verás aunque no mires, ya no son más invisibles." Ismael Serrano ( )
  GabbadelaMoraP | Apr 8, 2021 |
Showing 1-5 of 26 (next | show all)
Dat vraagt de 5 jarige dochter regelmatig aan haar moeder Valeria Luiselli wanneer zij uit haar werk komt. Moeder is tussenpersoon bij de immigratierechtbank in Amerika om minderjarige Spaanstalige vluchtelingen bij te staan, beter gezegd, het eerste interview mee af te nemen als tolk. Dit boek recenseren slaat nergens op vind ik. Het is een aanklacht tegen de idiote strenge niets ontziende regelingen die Amerika hanteert om deze kinderen die vooral uit Mexico, Honduras, Guatemala, El Salvador, te toetsen of zij daadwerkelijk een verblijfstatus zullen krijgen. Daarvoor krijgen zij een vragenlijst voorgeschoteld die nauwelijks te beantwoorden is. Het lijkt eerder een mijnenveld dat willens en wetens is aangelegd om zoveel mogelijk kinderen direct weer te kunnen uitwijzen...lees verder >
 
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
People/Characters
Important places
Important events
Related movies
Epigraph
Dedication
First words
Quotations
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Blurbers
Original language
Canonical DDC/MDS
Canonical LCC

References to this work on external resources.

Wikipedia in English

None

"Structured around the forty questions Luiselli translates and asks undocumented Latin-American children facing deportation, Tell Me How It Ends (an expansion of her 2016 Freeman's essay of the same name) humanizes these young migrants and highlights the contradiction of the idea of America as a fiction for immigrants with the reality of racism and fear--both here and back home"--

No library descriptions found.

Book description
Haiku summary

Current Discussions

None

Popular covers

Quick Links

Rating

Average: (4.31)
0.5
1
1.5
2
2.5
3 13
3.5 4
4 61
4.5 15
5 52

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 201,752,787 books! | Top bar: Always visible