None

Pass#65533;, pr#65533;sent et futur sont destin#65533;s #65533; #65533;tre intrins#65533;quement li#65533;s dans le traitement des collections des arts du spectacle. Car leur principale mission est bien de pr#65533;server le pass#65533;, de d#65533;ployer des activit#65533;s au pr#65533;sent et de mettre en place des strat#65533;gies pour le futur. Les d#65533;fis quotidiens auxquels les collections des arts du spectacle font face se trouvent au cœur de ce croisement ; ce sont ces pr#65533;occupations que les auteurs, venant de tous horizons, cherchent #65533; exposer et #65533; d#65533;velopper dans ce volume d'actes. Ces th#65533;mes ont #65533;t#65533; abord#65533;s lors du Congr#65533;s de la SIBMAS #65533; Munich en 2010, le premier #65533; avoir #65533;t#65533; organis#65533; conjointement avec le Congr#65533;s mondial de la FIRT, renfor#65533;ant ainsi les relations entre le monde de la recherche th#65533;#65533;trale et celui des collections des arts du spectacle. Past, Present, Future - these are permanent connecting points in the work of performing arts collections. It is their crucial commitment to preserve the past, to spread out several activities in the present and to develop strategies for the future. The challenges of performing arts collections are in the middle of these crossroads, which is the theme of the SIBMAS Congress papers presented in this book. The various international contributions are concentrated on the main topics of performing arts collections daily tasks. They were presented and discussed at the SIBMAS Congress in Munich 2010, the first conference in cooperation with the IFTR World Congress, strengthening the relationship between theatre research and performing arts collections.