None

Ce deuxi#65533;me tome de notre publication de la collection int#65533;grale des Carnets de L#65533;onard de Vinci, #65533;galement nomm#65533;s manuscrits, r#65533;unit les carnets de l'Institut de France r#65533;f#65533;renc#65533;s B et D. Pour de plus amples explications sur cette collection, et sur la collection des carnets de l'Institut de France en particulier, nous renvoyons le lecteur #65533; la lecture des avertissement et pr#65533;face du tome I. Comme pour les autres volumes consacr#65533;s aux Manuscrits de l'Institut de France, cette #65533;dition des Manuscrits B et D de L#65533;onard de Vinci pr#65533;sente des reproductions photographiques (noir et blanc) de chacune des pages manuscrites et illustr#65533;es en verso (page de gauche), avec une transcription en italien de leurs textes, et, en recto et en vis-#65533;-vis (page de droite), leurs traductions en fran#65533;ais. Un sommaire th#65533;matique, ainsi qu'un sommaire alphab#65533;tique, plac#65533;s en fin de volume permettent d'y chercher les th#65533;mes abord#65533;s par L#65533;onard. Le Manuscrit B traite abondamment de la chose militaire, avec des pages pr#65533;sentant une assez large vari#65533;t#65533; de lances, piques, hallebardes, fl#65533;ches, sabres et similaires, et arbal#65533;tes. Il pr#65533;sente des expos#65533;s de tactique militaire, de techniques sophistiqu#65533;es de si#65533;ge terrestre et de guerre navale richement illustr#65533;s, et m#65533;me de guerre chimique. Il pr#65533;sente diverses inventions d'armes et de machines de guerre, et aussi diverses propositions de fortifications. Mais c'est #65533;galement dans ce Manuscrit B que figurent les c#65533;l#65533;bres machines volantes de L#65533;onard de Vinci : l'avion, et cet engin #65533; h#65533;lice spirale que nous consid#65533;rons aujourd'hui comme la premi#65533;re id#65533;e de l'h#65533;licopt#65533;re. Puis on y trouve un projet de char d'assaut, des palmes de natation, et m#65533;me l'id#65533;e de la bicyclette. Enfin, viennent se m#65533;ler #65533; toutes ces explications, croquis et plans, de magnifiques projets de machineries qui n'ont pas forc#65533;ment #65533; voir avec la guerre, un peu de g#65533;om#65533;trie et de physique, dont une explication, #65533;galement illustr#65533;e, concernant le ph#65533;nom#65533;ne de l'#65533;cho. Le Manuscrit D, texte de 40 pages que L#65533;onard de Vinci a intitul#65533; De l'oeil, est int#65533;gralement consacr#65533; #65533; une #65533;tude fort avanc#65533;e de la vision humaine, enrichie de nombreux sch#65533;mas : vues en coupe du globe oculaire, calculs d'angles de vision et concernant la perspective et l'#65533;valuation des distances, avec des explications tr#65533;s compl#65533;tes. L'ensemble de cette collection int#65533;grale, totalisant plusieurs milliers de pages, se distingue par le fait que toutes les pages originales de L#65533;onard y sont reproduites. Car, jusqu'#65533; sa publication, on ne pouvait gu#65533;re se procurer que des transcriptions non accompagn#65533;es de photographies des originaux, ou des ouvrages ne pr#65533;sentant que des reproductions de quelques pages choisies. La premi#65533;re s#65533;rie de 6 volumes, montrant les Manuscrits de l'Institut de France, sera int#65533;gralement publi#65533;e avant la fin de l'ann#65533;e 2014 ; les suivantes dans le courant de l'ann#65533;e 2015. Cependant, tous les manuscrits de L#65533;onard de Vinci que nous reproduirons et publierons ne seront pas traduits en Italien moderne et en Fran#65533;ais, comme c'est le cas de la premi#65533;re s#65533;rie de 6 volumes.