HomeGroupsTalkMoreZeitgeist
Search Site
This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and (if not signed in) for advertising. By using LibraryThing you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Privacy Policy. Your use of the site and services is subject to these policies and terms.

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

La Tregua (Letras Hispanicas) by Benedetti
Loading...

La Tregua (Letras Hispanicas) (original 1960; edition 1989)

by Benedetti (Author)

MembersReviewsPopularityAverage ratingMentions
8182626,980 (3.98)7
'Perhaps that moment had been exceptional, but still, I felt alive. That pressure on my chest means being alive.' Forty-nine, with a kind face, no serious ailments (apart from varicose veins on his ankles), a good salary and three moody children, widowed accountant Martin Santome is about to retire. He assumes he'll take up gardening, or the guitar, or whatever retired people do. What he least expects is to fall passionately in love with his shy young employee Laura Avellaneda. As they embark upon an affair, happy and irresponsible, Martin begins to feel the weight of his quiet existence lift - until, out of nowhere, their joy is cut short.… (more)
Member:johnhillsp
Title:La Tregua (Letras Hispanicas)
Authors:Benedetti (Author)
Info:Ediciones Catedra, S.A. (1989), 255 pages
Collections:Your library
Rating:
Tags:None

Work Information

La tregua by Mario Benedetti (1960)

Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

» See also 7 mentions

Spanish (16)  English (10)  All languages (26)
Showing 1-5 of 10 (next | show all)
Il diario di un uomo di 50 anni prossimo alla pensione che crede che la vita non gli riservi più nulla di emozionante.... può sembrare triste e malinconico , un po’ noioso, ma pian piano ci rivela la complessità della vita è dei sentimenti e alla fine ci si ritrova completamente coinvolti e commossi, come se la storia, il diario che leggiamo, fosse nostra o di qualcuno a cui teniamo. Una bella scoperta, grazie al torneo dell’America Latina ( )
  Mav_Danto | Jul 28, 2023 |
Un oficinista, viudo y cercano a la jubilación, desgrana en un diario su grisácea y metódica vida hasta que la aparición de una mujer joven, por la cual se siente atraído, altera su existencia. Una hermosa historia de amor. Una tregua, de ahí el excelente título. Ah, y la tragedia. Sobrevenida a los personajes sin previo aviso, rotunda.
El personaje se siente solo, pese a verse rodeado por sus hijos y compañeros. También se siente mayor, se sabe mayor, observando los primeros indicios del envejecimiento. Ve la cercana jubilación con optimismo (“...Verdaderamente, ¿preciso tanto el ocio? Yo me digo que no,que no es el ocio lo que preciso sino el derecho a trabajar en aquello que quiero….” Lunes 11 de febrero) pero al mismo tiempo la ve como el comienzo del fin, quizá aún lejano, y con el convencimiento de no haber hecho nada reseñable a lo largo de su vida (“...Lo más trágico no es ser mediocre pero inconsciente de esa mediocridad; lo más trágico es ser mediocre y saber que se es así y no conformarse con ese destino que, por otra parte (eso es lo peor), es de estricta justicia.” Sábado 14 de setiembre). En esta tesitura comienza un diario en el que, no se le puede negar, derrocha honestidad consigo mismo, algo que si bien se presupone en un diario no siempre el individuo es capaz de quitarse la máscara frente al espejo. Desarrolla entonces su concepto de Dios, confiesa lo poco dado que es a mostrar sus sentimientos, se sabe mediocre, asume su intolerancia a que otros le digan su verdad (la de él), se entretiene en elucubraciones nominalistas, su incomprensión hacia los hijos adultos, el incipiente deterioro físico, las relaciones de amistad o compañerismo…
La fórmula diario va más allá de un mero recurso estilístico, aportando mayor fuerza a la novela y sirviendo de soporte argumental a ésta. Un recurso narrativo eficaz, un acierto por parte de Benedetti.
Cuando alguien se desnuda de esa manera es fácil juzgarle y difícil empatizar con él, aunque en ocasiones el lector se identifique con algún aspecto o le comprenda. El protagonista, por ejemplo, es tremendamente machista pero ¿acaso no lo era la sociedad uruguaya de 1960, año en que se publicó la novela?. También ha sido denostado el personaje por homófobo. No solo él, su hija participa de ésta aversión hacia los homosexuales. Lo reprobable no solo es ser homosexual sino que éste se acepte y asuma como tal. Esto es considerado moralmente lo más pernicioso. Se entiende así que el sentimiento de culpa sería redentor y provocaría junto al rechazo un sentimiento de cierta piedad aunque nunca de comprensión. La pregunta enunciada anteriormente sigue siendo pertinente. Además se critica al personaje Martín Santomé, o quizá al propio Benedetti, por el uso de la palabra “marica”. Hay que recordar que el término “gay”, si bien era conocido, no ha sido de uso generalizado hasta alguna década después y “marica”, claramente ofensivo y despectivo, era utilizado en ocasiones de manera meramente descriptiva. En cierto modo la obra, con el paso del tiempo, se ha convertido en una especie de novela histórica, sociológicamente histórica. Parafraseando a Baroja es probable que el lector se haga una idea más real de Uruguay en 1960 leyendo a Benedetti que en las obras de los historiadores.
En fin, la novela nos narra una experiencia vital intensa mediante una historia simple en lo cotidiano y con una hábil gestión de los personajes. Por eso es difícil de entender la objeción que se ha achacado a la novela en el sentido de que no sucede nada, no pasa nada. ¿No pasa nada?: pasa la vida. ( )
  GilgameshUruk | Jul 17, 2022 |
Probably one of the most honest and human books I've ever read. A simple but powerful masterpiece. ( )
  colligan | Sep 20, 2020 |
Una novela sobre la soledad y la incomunicación, el amor y la sexualidad, la muerte y los problemas políticos. Martín Santomé, viudo con tres hijos, en las vísperas de su jubilación comienza a registrar en un diario su vida gris y sin relieve. La vida cotidiana de la rutina en la oficina y la de un hogar desunido y crispado se verán alteradas cuando irrumpe en su rutina la joven Laura Avellaneda, su nueva empleada. Y este hombre, casi sin proponérselo, decide abrir en su vida un paréntesis luminoso.La tregua se ha traducido a decenas de idiomas y ha sido adaptad al cine, la televisión, el teatro y la radio, pero que sobre todo ha gozado de la excepcional acogida de los lectores de todo el mundo
  Haijavivi | Jun 6, 2019 |
lslasbjcdska vbcdnska
  PaulinaArellano | Oct 26, 2018 |
Showing 1-5 of 10 (next | show all)
no reviews | add a review

» Add other authors (24 possible)

Author nameRoleType of authorWork?Status
Mario Benedettiprimary authorall editionscalculated
Bourgonje, FleurTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Graham, BenjaminTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Melo, Joana Angélica d'ÁvilaTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
סערי, רמיTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
People/Characters
Important places
Important events
Related movies
Epigraph
Dedication
First words
Information from the Spanish Common Knowledge. Edit to localize it to your language.
Lunes 11 de febrero...Sólo me faltan seis meses y ventiocho días para estar en condiciones de jubilarme.
Quotations
Information from the Spanish Common Knowledge. Edit to localize it to your language.
"Tiene lindas piernas. Todavía no trabaja automáticamente así que se fatiga."
Last words
Information from the Spanish Common Knowledge. Edit to localize it to your language.
(Click to show. Warning: May contain spoilers.)
Disambiguation notice
Do not combine La tregua by Mario Benedetti and La tregua by Primo Levi. They are different books by different authors.
Publisher's editors
Blurbers
Original language
Information from the Spanish Common Knowledge. Edit to localize it to your language.
Canonical DDC/MDS
Canonical LCC

References to this work on external resources.

Wikipedia in English

None

'Perhaps that moment had been exceptional, but still, I felt alive. That pressure on my chest means being alive.' Forty-nine, with a kind face, no serious ailments (apart from varicose veins on his ankles), a good salary and three moody children, widowed accountant Martin Santome is about to retire. He assumes he'll take up gardening, or the guitar, or whatever retired people do. What he least expects is to fall passionately in love with his shy young employee Laura Avellaneda. As they embark upon an affair, happy and irresponsible, Martin begins to feel the weight of his quiet existence lift - until, out of nowhere, their joy is cut short.

No library descriptions found.

Book description
Haiku summary

Current Discussions

None

Popular covers

Quick Links

Rating

Average: (3.98)
0.5
1 1
1.5
2 9
2.5 2
3 24
3.5 7
4 45
4.5 6
5 46

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 205,736,481 books! | Top bar: Always visible