HomeGroupsTalkMoreZeitgeist
Search Site
This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and (if not signed in) for advertising. By using LibraryThing you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Privacy Policy. Your use of the site and services is subject to these policies and terms.

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

Mensagem Obra poética I by Fernando Pessoa
Loading...

Mensagem Obra poética I (original 1934; edition 2006)

by Fernando Pessoa (Author)

MembersReviewsPopularityAverage ratingMentions
470652,553 (4.19)3
Message ("Mensagem") was the only book of verse in his own language that Pessoa saw through the press in his lifetime. On the face of it, a patriotic sequence steeped in 'Sebastianismo', the poems offer much more than this, the Kings and navigators of the Portugal's history standing as avatars of the poet's self, their explorations and heroic deeds projections of the poet's inner creative life. Although Pessoa is famous for the many heteronyms under which he composed verse in wildly different styles, this volume was published under his own name - the 'orthonym', as he defined it - and it remains one of his great masterpieces. This edition brings Jonathn Griffin's fine translation (originally published by the Menard Press in 1992) back into print, as part of Shearsman's Pessoa edition.… (more)
Member:pruca
Title:Mensagem Obra poética I
Authors:Fernando Pessoa (Author)
Info:L&PM (2006)
Collections:Your library
Rating:
Tags:None

Work Information

Mensagem by Fernando Pessoa (1934)

1930s (211)
Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

» See also 3 mentions

Showing 2 of 2
Prateleira Eunice 1 Livro 11
Mensagem foi o único livro de poemas em português publicado durante a vida de Fernando Pessoa (1888-1935) e inclui algumas das poesias mais intrigantes de sua autoria. Foi lançado em dezembro de 1934, a menos de um ano da morte do poeta, e seus poemas foram redigidos entre julho 1913 e março de 1934.

Antes de qualquer coisa, Mensagem é uma homenagem do maior poeta moderno em língua portuguesa à sua pátria. Nele, Pessoa revê a história do seu país, passando pelo período da mitológica fundação de Lisboa por Ulisses, pela época das navegações, os diversos monarcas e figuras da corte, pelo mito do Sebastianismo e do Quinto Império, e urge Portugal a ir de encontro ao glorioso futuro que, segundo ele, lhe estava reservado. Recheado por símbolos e signos místicos e esotéricos – até mesmo na sua estrutura, que respeita os números importantes para o esoterismo –, Mensagem revisita a forma épica, dando-lhe contornos e tratamentos especiais (a estrutura dos versos, por exemplo, é completamente modernista) e revela uma visão de mundo muito particular do próprio poeta, sendo o mar um dos personagens principais.
  EuniceGomes | Apr 2, 2023 |
Mensagem é um livro que ata, através do mito e do misticismo, a história de Portugal ao desejo do poeta de ver o país superar a decadência. É uma obra que ocupou 21 anos da vida de Pessoa: segundo anotações do próprio escritor num exemplar da primeira edição do livro, os 44 poemas de Mensagem foram compostos entre 1913 e 1934.
  bibliotecapresmil | Sep 5, 2022 |
Showing 2 of 2
no reviews | add a review
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
People/Characters
Important places
Important events
Related movies
Epigraph
BENEDICTUS DOMINUS DEUS NOSTER QUI DEDIT NOBIS SIGNUM

Capt 1: BELLUM SINE BELLO (Guerra sem Guerra / War without the War)

Capt 2: POSSESSIO MARIS (A Posse do Mar / The Ownership of the Sea)

Capt 3: PAX IN EXCELSIS (Paz nas Alturas / Peace in the Heavens)
Dedication
First words
A Europa jaz, posta nos cotovelos://
De Oriente a Ocidente jaz fitando//
E toldam-lhe românticos cabelos//
Olhos Gregos lembrando.
Quotations
"Deus quer, o homem sonha, a obra nasce."

"Aqui ao leme sou mais do que eu: // Sou um povo que quer o mar que é teu;"
"Ó Mar salgado, quanto do teu sal // São lágrimas de Portugal!"
"Valeu a pena? Tudo vale a pena //
Se a alma não é pequena. //
Quem que passar além do Bojador //
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu."
"Triste de quem é feliz! //
Vive porque a vida dura. //
Nada na alma lhe diz
Mais que a lição da raiz -
Ter por vida a sepultura."
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Blurbers
Original language
Canonical DDC/MDS
Canonical LCC

References to this work on external resources.

Wikipedia in English

None

Message ("Mensagem") was the only book of verse in his own language that Pessoa saw through the press in his lifetime. On the face of it, a patriotic sequence steeped in 'Sebastianismo', the poems offer much more than this, the Kings and navigators of the Portugal's history standing as avatars of the poet's self, their explorations and heroic deeds projections of the poet's inner creative life. Although Pessoa is famous for the many heteronyms under which he composed verse in wildly different styles, this volume was published under his own name - the 'orthonym', as he defined it - and it remains one of his great masterpieces. This edition brings Jonathn Griffin's fine translation (originally published by the Menard Press in 1992) back into print, as part of Shearsman's Pessoa edition.

No library descriptions found.

Book description
Haiku summary

Current Discussions

None

Popular covers

Quick Links

Rating

Average: (4.19)
0.5
1
1.5
2 3
2.5 1
3 11
3.5
4 21
4.5 3
5 30

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 204,711,438 books! | Top bar: Always visible