Abdul Bashur, Sonador de Navios (Spanish Edition) (edition 1992)

Me dijo un librero una vez que las novelas de Maqroll son como las historias protagonizadas por Corto Maltés, y es verdad. Todo el ambiente aventurero, portuario, un tanto obsesivo y otro tanto fracasado, los lugares exóticos, los personajes ya casi de vuelta de todo, los amores fugaces o como mucho intermitentes... Son unas novelas fascinantes. Esta es la segunda que he leído, centrada en el personaje que le da título y que se juega la vida conscientemente por conseguir el barco de su vida, que luego, en la realidad, nunca es como se espera. Como en toda la serie, Mutis introduce un narrador en primera persona y hace abundantes referencias a las supuestas fuentes de donde obtiene la información, desde cartas a entrevistas con supuestos familiares y amigos, lo que da al relato una cercanía muy grande. Un libro que me ha enganchado, así que pronto caerán otros de la serie. ( )

Qui si raccontano le avventure dell'amico prediletto di Maqroll il Gabbiere, Abdul Bashur. Per chi non conosce l'opera di Mutis va detto che Maqroll il Gabbiere è un avventuriere idealista perennemente in viaggio, Una sorta di anarchico errante, sostenitore dell’esilio stabile. Le avventure donchisciottesche del Gabbiere qui sono condivise con Abdul: un libanese, nato in una famiglia di armatori di piccolo cabotaggio, anch'egli costantemente in viaggio e sempre pronto a innamorarsi, Abdul affronta i propri avversari "brutalmente, senza calcolare i rischi", è "generoso senza misura", sente sempre nostalgia "per l'accampamento che lo accoglieva con il calore della sua gente" e, infine, "non credeva negli uomini come specie, ma dava sempre a ognuno la possibilità di dimostrare che si stava sbagliando".
Abdul ha un sogno: viaggiare su uno tramp steamer (piccolo mercantile) dal motore diesel perché la vita è viaggio continuo e continua ricerca di se stessi. ( )