None

"Una commedia da camera si potrebbe definire Vento in scatola, solo che in questo caso la camera, l’ambiente chiuso in cui tutto si svolge, e? molto grande: un carcere. Le celle, i corridoi, «l’aria», le zone degli assistenti, la stanza del dirigente, i luoghi di punizione (non c’e? in questo carcere la tremenda «cella liscia»): qui i detenuti interagiscono tra di loro e con i sorveglianti, cercano di stabilire gerarchie e simpatie, e di passare il tempo. Al centro di questa vicenda corale, che non ha niente di autobiografico pur avvalendosi di esperienze vissute, c’e? un giovane che si forma cittadino: un tunisino, abile broker nel suo paese, in carcere per un reato che non ha commesso ma impunito per una truffa di cui e? colpevole. Mentre trascorre normalmente la pena, gli capita una cosa che mette i brividi e lo costringe a una scelta. Questo libro nasce dall’incontro, durante un corso di scrittura tenuto nel carcere di Pisa, tra Marco Malvaldi e Glay Ghammouri, un ex militare tunisino dalla carriera stroncata in patria per motivi politici e oggi detenuto in Italia a causa di un grave delitto. Mette assieme la sperimentata capacita? di divertire mediante intrighi con la conoscenza interna minuziosa della situazione carceraria di chi ci vive. Ma non chiede commozione e pieta?. Vuole soltanto mostrare l’interno di un carcere mettendo in scena la quotidianita?, la sua giustizia e la sua ingiustizia («per essere autenticamente liberi occorre conoscere il carcere»). Ed e? un libro rigenerante, di questi tempi in cui muri di odio si sollevano contro chiunque sia un diverso. Il suo senso e? che, cosi? come non si puo? tenere il vento in scatola, non si puo? imprigionare l’umanita? che e? in ciascuno di noi." -- "This novel takes place in a prison. The prisoners interact with each other. They try to establish hierarchies, to pass the time, and so on. A young man, a Tunisian, is in the prison for a crime he did not commit, but he has not been punished for a scam he is guilty of. This book was inspired by a writing course held in the Pisa prison, conducted by Marco Malvaldi and Glay Ghammouri, a former Tunisian soldier who left home for political reasons and now is in prison in Italy for a serious crime." --