This has to be one of the most unusual and creative books I have ever read. The Iberian Peninsula breaks off from Europe and becomes a traveling island. It threatens to crash into the Azores. The storyline focuses on three men and two women that feel a sense of responsibility, expressed in terms of magical realism, for the breakaway. They are joined by a dog and two horses. They travel around Spain and Portugal, witnessing the responses to this unexpected event.

Saramago examines the social and geopolitical ramifications of profound change, while inserting a good dose of dry humor, especially with regard to how governments (Spain, Portugal, France, US, Russia) respond to the crisis. It is written in a literary style, with Saramago’s standard long sentences and embedded dialogue. I am not sure I took away all the author intended, but I did find thought-provoking observations about the roles of coincidence and interconnectedness in life.

Memorable passages:
“Life is full of little episodes that seem unimportant, while others at a certain moment absorb all our attention, when we reappraise them later, in the light of their consequences, we find that our memory of the latter has faded while the former have come to seem decisive or, at least, a link in a chain of successive and meaningful events…”

“No journey is but one journey, each journey comprises a number of journeys, and if one of them seems so meaningless that we have no hesitation in saying it was not worthwhile, our common sense, were it not so often clouded by prejudice and idleness, would tell us that we should verify whether the journeys within that journey were not of sufficient value to have justified all the trials and tribulations.” ( )

Æði sérstök saga þar sem nóbelsverðlaunahafinn José Saramago nýtir sér töfraraunsæi líkt og í fleiri skáldverkum sínum. Sagan lýsir því þegar Iberíuskaginn slitnar óvænt frá Evrópu og hefur siglingu út á Atlantshafið. Saramago skoðar í sögunni hvað það er sem gerir skagann evrópskan þegar hann stefnir suður á bóginn í átt að Suður-Ameríku og Afríku. Hann blandar saman samfélagslegri umfjöllun, frásögn sögumanns og pílagrímsför fimmmenninga um Iberíuskagann sem öll öðluðust töframátt sem þau telja hafa átt þátt í sliti skagans frá Evrópu. ( )

This early novel can be seen as the precursor or model for Saramago's later surreal modern parables Blindness, Seeing, and Death at Intervals, all of which explore the consequences of changing one of the natural laws society takes for granted. It has a similar mixture of philosophy, humour and the political and personal. As in all of his novels, Saramago's style is idiosyncratic, with long and apparently rambling sentences broken only by occasional commas.

This time the starting point occurs when a crack opens up along the French border in the Pyrenees, and the Iberian peninsula starts moving into the Atlantic towards the Azores. The first section brings together a group of people all of whom have been touched by apparently miraculous events at the same time as the gap appeared. This personal story, which has elements of the picaresque, is set against a wider imagining of the political, geographical and social consequences of such an upheaval. Once again Saramago places little faith in the governments he portrays, and his imagination spans both big ideas and quotidian details.

The oddly assorted group of three men, two women (three Portuguese and two Spanish) and a dog travel round the new island on a desultory quest, initially by car and later in a horse drawn wagon (both Deux Chevaux). To say much more would spoil the book for new readers, and this one stands comparison with Saramago's best books. ( )

[The Stone Raft] by José Saramago, translated into English from Portugese by Giovanni Pontiero, is entertaining, insightful and, at times, intense. The translator's note informs the reader that Saramago limits his punctuation to full stops and commas. This appears peculiar at first but it works well.

Saramago believed that what has been spoken is destined to be heard and he wrote this novle with a rhythm and with the intention that his words would have the same impact as music. Not reading this in the original Portugese I cannot comment on how well he succeeded in this objective but I can say the translator certainly produced prose that have an energy and a continuous flow that brings the narrative to life. While the long sentences which include multiple sides of conversations may seem strange, they do work and they work well if you imagine yourself listening to the conversational flow rather than reading it.

The story itself is driven by the events surrounding the Iberian Penninsula breaking away from Europe and drifting into the Atlantic. The event itself is unimportant as it is simply the tool used to set the characters in motion and to create an environment in which human reactions and motivations, from the personal to the global politics level, are exposed and commented upon.

This book is about highlighting the peculiarities and contraditions of social order at all levels. Saramago presents his arguments and philosophies in a humerous fashion and with a deep understanding of human nature.

Those of you familiar with the BBC TV series, Yes Minister, will recognise some similarities between the humour of that series and the actions of the various public bodies in The Stone Raft. We have local authorities getting together to address a local issue followed by the national governments overruling the local entities with governments coming together urgently to take action and the action being the formation of a commission of investigation that will meet to organise investigations and discussions aimed at deciding what should be done with all possible haste. National governments, the EU, NATO and other bodies all come in for ridicule with meaningless communiqués being issued by various agencies and equally meaningless speeches being made by national presidents and world leaders.

This is a very clever book but I suspect the prose style could tire some people out. I have a couple more of Saramago's works and I will be reading them some time soon. ( )

Jose Saramago is a brilliant novelist who manages to observe and write about people sympathetically and is so observant of the way people act with each other that he constantly amazes me. He writes about the small moments of joy and sorrow between good friends and couples with skill and wit.
This is a book about journeys; the journey of the Stone Raft of Portugal and Spain travelling across the Atlantic, the journey of the five people and a dog and the journey of people's lives and changes to those lives as circumstances change.
As others have said, the novel moves slowly at first, as the cracks appear in the Pyrenees and the tourists leave for more stable countries. Coincidences or not, the five people and a dog are drawn together through peculiar circumstances and feel a need to travel through Portugal and Spain to see the Pyrenees and the sea. They travel firstly in a 2CV and then in a horse and cart, so this continues to be an ambling sort of a novel but there is plenty of interest among the characters to keep the reader engaged.
In addition, Saramago's cynicism of leaders and politicians is clear, as they try to deal with the unfolding situation and his observations here are particularly amusing, as the cracks in alliances appear as the crack across the French-Spanish border gets bigger.
I agree with others that this isn't his very best novel but then Jose Saramago on a bad day is still fantastic and worth taking the time to read. It is an ambitious topic, but then he never tackles anything easy. ( )