Dieses Spätwerk des 85-jährigen steht, wie alle seine vorangehenden Werke, in der Tradition des Nouveau roman und dessen Abkehr von klassischen Erzählstrukturen. So finden sich im "Jardin des Plantes" verschiedene konturenlose Erzähler oder Erzählperspektiven. Der Autor springt in den Zeiten hin und her, von einem Teil des Erdballs zum anderen, von einer Assoziation zur nächsten.

Doch geht die simple literarische Kategorisierungen mit der Gleichung "Widerspiegelung einer chaotischen Welt in einem sich formal auflösenden literarischen Werk" für diesen Text nicht auf. Gerade das Gegenteil trifft zu, denn schon der Titel macht deutlich: Hier handelt es sich um ein geordnetes Chaos. So wie dem wilden Wachstum der Natur in der kunstvollen Parkanlage in der Nähe seines Pariser Wohnortes von Menschenhand Einhalt geboten wird, komponiert Simon ein nach ähnlichen Regeln funktionierendes sprachliches Kunstwerk und versucht auf diese Weise, dem Chaos entgegenzuwirken.