Tim Trzaskalik

Der Autor, Jg. 1970 arbeitet als Übersetzter französischer Philosophen wie Jean Bollack oder Philippe Beck. Er verzichtet bewusst auf ein Versmaß, strukturiert seine Lyrik nach französischem Vorbild in Silben. "Denn deine Verse gehen immer mit. Auch ohne Füße". In vier verschiedenen Kapiteln widmet sich Trzaskalik verschiedenen Themen. In "leseesel" werden Gedichte von Becket, Celan oder Rilke verfremdet. Da die originalen Texte fehlen und der Band keine Quellenangaben enthält, ist show more die Veränderung für den Leser kaum nachvollziehbar. In "ortsgänge" steht der Ort im Mittelpunkt während sich in "du-duchten", das Ich dem Du in einer abstrahierenden Poesie nähert. Das letzte Kapitel "air" beinhaltet Liebeslyrik. Manche Texte sind auf Englisch oder Französisch. Trzaskaliks Lyrik beeindruckt mit Tiefe und Assoziationen. Es ist eine zweckfreie, experimentelle Dichtung, die den Leser, die Leserin jedoch verwirrt zurücklässt. show less