Paulo Bezerra

O Herói do Nosso Tempo conta as aventuras de um nobre russo too entediado to die, só que em vez de ficar o dia todo no sofá de pijamas escrevendo reticências de como não virou ministro d'Estado feito um Oblómov, fica andando pelo cáucaso destruindo a vida de jovens inocentes.

Liermontov é Dostoiévski (e o melhor dos Dostoiévskis) só que sem a necessidade velada de tomar ritalina. Pietchórin é Stavróguin, só que nos anos 30.

Cinco contos sobre Petchórin, tão sucessor de Evgueni Oneguin quanto Lermontov é de Puchkin. O livro é narrado em uma mistura perfeita de romantismo e ironia. A narração do duelo é particularmente brilhante, e arrepiante se pensarmos que as condições impostas a Petchórin são as mesmas que seriam impostas a Lermontov no duelo que tirou sua vida, três anos depois.

Leskov não é tão conhecido no ocidente como outros escritores russos, por algum motivo que me escapa. Lady Macbeth do Distrito de Mtzensk conta a história de uma mulher jovem e entediada que se transforma, sem um momento de arrependimento, em uma fria assassina. Uma narrativa magistral.
Ótima tradução de Paulo Bezerra.

Bobók, originalmente publicado no Diário de Um Escritor, conta a história da vida após a morte [sic] de vários personagens da sociedade russa, segundo conversas ouvidas pelo narrador.
Edição com excelente estudo do professor Paulo Bezerra.