Author picture

About the Author

Works by Jan De Meyer

Associated Works

Red Sorghum (1987) — Translator, some editions — 1,250 copies, 44 reviews
Buying a Fishing Rod for My Grandfather (2004) — Translator, some editions — 496 copies, 16 reviews
The Book of Lieh-Tzu (1976) — Translator, some editions — 421 copies, 11 reviews
Wunengzi (Nietskunner) het taoïsme en de bevrijding van de geest (2011) — Translator, some editions — 11 copies
L'Equilibriste (1998) — Translator, some editions — 5 copies, 1 review

Tagged

Common Knowledge

Canonical name
De Meyer, Jan
Legal name
De Meyer, Jan A.M.
Birthdate
1961
Occupations
vertaler Chinees - Nederlands
Nationality
België

Members

Reviews

1 review
De vraag naar de betekenis, de wenselijkheid en de bereikbaarheid van het geluk heeft in de grotendeels politiek en maatschappelijk georiënteerde klassieke Chinese filosofie nooit een overheersende rol gespeeld. Toch hebben talloze generaties Chinezen nagedacht en geschreven over de wens om gelukkig te zijn en over de manieren om die wens te verwezenlijken. Onder andere in het taoïsme, maar lang niet alleen daar, is veel boeiend denkwerk daarover verricht.
Daarnaast kent China ook een show more bijzonder rijke utopische literatuur: schilderingen van aardse, bovenaardse of onderaardse paradijzen, verslagen van reizen naar verre, geïdealiseerde streken of naar andere hemellichamen. En dan zijn er nog de lofzangen op de dronkenschap en de aansporingen om zich uit het maatschappelijk leven terug te trekken en het pad van de kluizenaar te kiezen.
In Leyuan – De tuin van het geluk laat Jan De Meyer de westerse lezer kennismaken met de rijke Chinese traditie van schitterende verhalen die tevens filosofisch stimulerend zijn.


Toon minder


Recensie(s)

De uitgaven met als onderwerp de oosterse spiritualiteit, waarin de lezer wordt beloofd dat de inhoud hem het zo veel begeerde geluk zal geven, zijn legio. Wat dat betreft, is 'Leyuan' ( spreek uit: luh-juu-en) van Jan De Meyer een verademing. Dit boek belooft geen geluk of het lenigen van de noden van de in een geseculariseerde cultuur levende westerse mens. Het is in dat opzicht totaal niet te vergelijken met dit soort boeken over oosterse spiritualiteit. De Meyer laat de lezer kennis maken met een onderdeel van de millennia oude Chinese cultuur- en ideeengeschiedenis. Hij heeft Chinese levensbeschouwelijk teksten verzameld over paradijzen en het geluk. Hij heeft zich daarbij laten leiden door zijn persoonlijke smaak en voorkeur. De verzamelde teksten zijn vaak poetisch, maar ook filosofisch en in vrijwel alle gevallen van een bijna niet te evenaren schoonheid. De schrijver geeft relevante toelichtingen. Een uitgave die de lezer die belangstelling heeft voor de oosterse cultuur en spiritualiteit en voor de Chinese in het bijzonder, niet mag missen.
show less

Statistics

Works
12
Also by
5
Members
36
Popularity
#397,830
Rating
½ 3.7
Reviews
1
ISBNs
14
Languages
1