Per Qvale

Samarkand, Sarabande, Sarajevo : 24 oversetteriske essays om krig og elendighet (2011) 3 copies

Myklabust : "Den store garden" på vestsida av Førresfjorden 1 copy

Sakkestad : fra steinaldergard til utbyggingsområde 1 copy

Fra Hieronymus til hypertekst : oversettelse i teori og praksis / Per Qvale. (1998) 1 copy

Du evig unge Haugesund : viser og sanger om Haugesund 1 copy

Det umuliges kunst : om å oversette (1991) 1 copy

The Beauty and the Sorrow: An Intimate History of the First World War (2008) — Translator, some editions — 873 copies, 20 reviews

The Pollen Room (1997) — Translator, some editions — 185 copies

The Löwensköld Ring / Charlotte Löwensköld (1978) — Translator, some editions — 122 copies, 1 review

Sonderbehandlung : mine år i krematoriene og gasskamrene i Auchwitz (2022) — Translator — 3 copies