Picture of author.

Armel Guerne (1911–1980)

Author of Le Nuage d'inconnaissance

14+ Works 43 Members 2 Reviews

About the Author

Includes the name: Guerne Armel

Works by Armel Guerne

Associated Works

Grimm's Fairy Tales (1812) — Translator, some editions — 1,870 copies, 19 reviews
Vierges romanes: les vierges assises (1961) — Translator, some editions — 2 copies
Contes de Grimm [Grasset jeunesse, Grands lecteurs] (1994) — Translator, some editions — 2 copies

Tagged

Common Knowledge

Legal name
Guerne, Armel
Birthdate
1911-04-01
Date of death
1980-10-09
Occupations
Traducteur
Poète
Birthplace
Morges, Suisse
Place of death
Marmande, Lot-et-Garonne, France

Members

Reviews

3 reviews
> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Guerne-Le-nuage-dinconnaissance/260794

> EXTRAIT. — En vérité, je dois le dire très respectueusement, quand la rencontre de Dieu devient l’unique préoccupation de toute notre vie, il est presque inutile de méditer sur sa miséricorde ou sur sa dignité, sur celle de Notre Dame, des saints ou des anges, ou sur les joies célestes, même si ces méditations semblent pouvoir nous aider. Rien de tout cela ne nous servira dans notre démarche. show more Parce que, malgré qu’il soit bon de penser à la miséricorde divine, d’aimer et de louer Dieu pour ce don, il est encore mieux de penser à lui tel qu’il est, de l’aimer et de le glorifier pour lui-même. Je laisserai donc de côté tout ce à quoi je peux penser et je choisirai comme objet de mon amour ce à quoi je ne peux pas penser. Pourquoi ? Parce que Dieu peut être aimé, mais non pas pensé. Il peut être saisi à travers l’amour, mais jamais par la pensée. C’est pour cela que, même si parfois, il peut être bon de penser à la miséricorde et à la dignité divines et que cela peut faire partie de notre contemplation, voire nous illuminer quelque peu dans l’entreprise finale dans laquelle nous sommes engagés, tout cela doit être abandonné et couvert par le nuage de l’oubli. Vous devez le fouler aux pieds avec détermination et ferveur pour pouvoir ainsi essayer de pénétrer dans l’obscurité qui plane au-dessus de vous. Percez cet épais nuage du non-connaître avec les dards affilés de l’amour ardent, ne renoncez à votre dessein pour rien au monde. Piétinez vos propres pensées sur l’amour de Dieu, quelques saintes et capables de vous rapprocher de Dieu qu’elles puissent vous sembler... et ce même s’il s’agissait de pensées sur la passion du Christ. L’âme familière des chemins spirituels doit abandonner toute pensée, la rejeter au fond du brouillard de l’oubli si vraiment elle veut pénétrer le nuage du non-connaître qui s’étend entre Dieu et l’homme.
Le Nuage d'inconnaissance, par Anonyme, Ed. Points, 1977 ; cité dans: Carlos Gonzàlez Vallès, Anthony De Mello : Sans arme ni bagage, Albin Michel (1995), pp. 127-128
show less
> L'ÂME INSURGÉE, Ecrits sur le romantisme, de Armel Guerne. — Cet ouvrage, qui rassemble des textes d’Armel Guerne, permet de faire connaissance avec un auteur méconnu dont la vigueur fut saluée aussi bien par André Breton, Maurice Blanchot, Georges Bernanos que par Yves Bonnefoy et son ami Cioran. Résistant, membre du réseau Prosper-­Physician du service secret britannique, traducteur du prix nobel Kawabata, A. Guerne a toujours accordé, méfiant qu’il était envers « show more l’embourgeoisement » de la littérature romantique française, un privilège au romantisme allemand. Dans cet esprit, les textes regroupés sont consacrés à Hölderlin, Novalis, Heinrich Von Kleist, Grimm mais aussi à Herman Melville, Stevenson ou Nerval. Pour Guerne, nous dit le préfacier Stéphane Barsacq : « Les Romantiques sont les poètes en marche d’une vérité toujours neuve ; mais une vérité d’abord de combat : à la fois un défi lancé aux formes et aux personnes mortes et mortifères, et une vérité qui, tel le Paraclet, invente au-dessus de la mêlée les raisons d’aller plus avant, pour sauver ce qui le mérite, pour apporter le signe d’une victoire malgré tout. » Malgré tout… Le grand refus du romantisme est simultanément un grand Oui, une affirmation. Après des années où le formalisme s’est substitué à la critique la plus classique, la redécouverte d’auteurs comme Guerne rappelle que les grandes plumes critiques doivent être réévaluées. Des Italiens comme Pietro Citati le rappellent depuis des décennies. Le Seuil, Points, 2011, 222 p. (O. M.). … ; (en ligne),
URL : https://esprit.presse.fr/actualite-des-livres/armel-guerne/l-ame-insurgee-40711

> Jean Moncelon : http://www.moncelon.fr/armelguerne.htm
> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Guerne-Lame-insurgee/156259
> Revue L'Originel, (10), Été 1979, (p. 45)
show less

Statistics

Works
14
Also by
3
Members
43
Popularity
#352,015
Rating
4.0
Reviews
2
ISBNs
10