Heinz Nagel

Trevayne (1973) — Translator, some editions — 1,346 copies, 10 reviews

The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth and Other Stories (1971) — Translator, some editions — 1,320 copies, 22 reviews

The Cry of the Halidon (1974) — Translator, some editions — 1,285 copies, 13 reviews

Lest Darkness Fall (1939) — Translator, some editions — 1,093 copies, 33 reviews

With the Lightnings (1998) — Translator, some editions — 1,046 copies, 16 reviews

Midworld (1975) — Translator, some editions — 857 copies, 15 reviews

Galactic Derelict (1959) — Translator, some editions — 682 copies, 9 reviews

Galactic Empires, Volume 2 (1976) — Translator, some editions — 430 copies, 4 reviews

Cycle of Fire (1957) — Translator, some editions — 391 copies, 10 reviews

Of All Possible Worlds (1955) — Translator, some editions — 176 copies, 3 reviews

Kronk (1960) — Translator, some editions — 169 copies, 2 reviews

Star Hunter (1961) — Translator, some editions — 152 copies, 1 review

The Man Who Loved Mars (1973) — Director, some editions — 131 copies, 3 reviews

Next stop the stars (1962) — Translator, some editions — 96 copies, 1 review

The Hidden Planet (1959) — Translator, some editions — 70 copies, 2 reviews

Outworlder (1971) — Translator, some editions — 49 copies

The End of the World (1956) — Translator, some editions — 46 copies, 1 review

Star Rogue (1970) — Translator, some editions — 42 copies

When the Killing Starts (1989) — Translator, some editions — 37 copies, 1 review

Jack Reacher: Books 1-3 (2012) — Translator — 27 copies

Heyne Science Fiction Jahresband 1983. (1983) — Translator — 17 copies

Flinx' Abenteuer. Sonderausgabe (1983) — Translator, some editions — 17 copies

The Crime and the Glory of Commander Suzdal [short fiction] (1964) — Translator, some editions — 17 copies, 1 review

We're Civilized! (1953) — Translator, some editions — 14 copies

The Possessed [short fiction] (1953) — Translator, some editions — 13 copies

Brightness Falls from the Air [short fiction] (1951) — Translator, some editions — 11 copies

Zielzeit. Die schönsten Zeitreise- Geschichten II. (1985) — Translator, some editions — 11 copies

The Rebel of Valkyr [short fiction] (1950) — Translator, some editions — 11 copies

Titan, Teil 21: Klassische Science Fiction- Erzählungen (1976) — Translator, some editions — 10 copies

Titan 19 (1976) — Translator, some editions — 10 copies

Big Ancestor (1954) — Translator, some editions — 10 copies

Titan XX. Klassische Science Fiction- Erzählungen. (1976) — Translator, some editions — 9 copies

Ullstein 2000 sf-stories 34. (1973) — Translator, some editions; Translator — 9 copies

The Star Plunderer [short fiction] (1952) — Translator, some editions — 9 copies

Protected Species (1951) — Translator, some editions — 9 copies

The Sliced-Crosswise Only-On-Tuesday World [short fiction] (1971) — Translator, some editions — 9 copies

Titan XIII. (1973) — Translator, some editions — 9 copies

Lord of a Thousand Suns (1951) — Translator, some editions — 9 copies

Titan XVIII (1976) — Translator, some editions — 8 copies

Not Yet the End - story (1941) — Translator, some editions — 8 copies

The Man Without a Planet (1966) — Translator, some editions — 8 copies

Ullstein 2000 sf-stories 45. (1975) — Translator, some editions — 7 copies

All the Way Back [short fiction] (1952) — Translator, some editions — 7 copies

Final Encounter (1964) — Translator, some editions — 7 copies

Concealment [short story] (1943) — Translator, some editions — 7 copies

Been a Long, Long Time [short fiction] (1970) — Translator, some editions — 7 copies

Foundation [short fiction] (1942) — Translator, some editions — 7 copies

Tonight the Stars Revolt! [novelette] (1952) — Translator, some editions — 6 copies

Titan XVI. (1973) — Translator, some editions — 6 copies

Atlantis ist überall. (1981) — Translator, some editions — 5 copies

Escape to Chaos [novella] (1951) — Translator, some editions — 5 copies

Resident Physician [short fiction] (1961) — Translator, some editions — 5 copies

Earthman, Come Home [short story] (1953) — Translator — 5 copies

Immigrant [short fiction] (1954) — Translator, some editions — 5 copies

Age of Retirement [short fiction] (1954) — Translator, some editions — 5 copies

Planting Time [short fiction] (1975) — Translator, some editions — 5 copies

The Interlopers [short story] (1954) — Translator, some editions — 4 copies

Down the River (short story) (1950) — Translator, some editions — 4 copies

The Bounty Hunter [short story] (1958) — Translator, some editions — 4 copies

To Civilize [short story] (1954) — Translator, some editions — 4 copies

Ye Who Would Sing [short story] (1976) — Translator, some editions — 4 copies

ULLSTEIN 2000 SF STORIES 13 (1972) — Translator — 4 copies

Rogue moon [In: The magazine of fantasy and science fiction (Dec. 1960)] (1960) — Translator, some editions — 3 copies

Weiter und immer weiter (1976) — Translator, some editions — 1 copy

Epilog (Auszug aus Der Sternenmacher) (1937) — Translator, some editions — 1 copy

Ein Gefühl für Perspektiven (1976) — Translator, some editions — 1 copy

Einleitung (Titan 20) — Translator, some editions — 1 copy

Alle Dinge sind zyklisch (1976) — Translator, some editions — 1 copy

Große Ahnen und große Nachfahren (1976) — Translator, some editions — 1 copy

Die Kehrseite der Medaille (1976) — Translator, some editions — 1 copy

Man kann niemanden mit Gewalt zivilisieren (1976) — Translator, some editions — 1 copy