Riana Scheepers
Author of Verstaan My Verlangste
About the Author
Works by Riana Scheepers
Associated Works
Vlaanderen & Co : poëten in het parlement : bloemlezing 2002 (2002) — Contributor, some editions — 3 copies
Tagged
Common Knowledge
- Canonical name
- Scheepers, Riana
- Legal name
- Scheepers, Adriana Wilhelmina
- Other names
- Ntonmbenhle (Zulu name)
- Birthdate
- 1957-12-09
- Gender
- female
- Education
- University of Cape Town (Ph.D.)
- Occupations
- writer
farmer
lecturer
motivational speaker - Awards and honors
- Eugène Marais-prize
ATKV prize
Patrick Petersen prize
Top 10 Women -award - Short biography
- Riana Scheepers was born on 9 December 1957 in Vryheid in Natal, South Africa. She spent her childhood years in the small rural town of Pongola in Zululand. She returned to Zululand in 1988 as lecturer at the University of Zululand. This early (and later) contact with the Zulu people and their culture would later inspire the collection of short stories entitled Die ding in die vuur and would have a profound influence on all her later writing, giving it that unique imprint that her work has become famous for.
- Nationality
- South Africa
- Birthplace
- Vryheid, South Africa
- Places of residence
- Wellington, South Africa
Paternoster, South Africa
Klipkraal, South Africa - Associated Place (for map)
- South Africa
Members
Reviews
Riana Scheepers is a South African writer who grew up bilingual in Afrikaans and Zulu, and writes in the former. At the time she published this story collection she was still a high-school teacher, and she has written extensively for children as well as for adults. She doesn't seem to approve of her work being translated into English, but does seem to be quite well known in the Netherlands and Flanders.
The stories in this collection play on some obvious South African themes: Zulu and show more Dutch-Calvinist cultural traditions, violence, and so on, but the main recurring theme seems to be the way female strength can be elided into witchcraft. In some of the stories women are falsely accused of using supernatural powers; in others they actually do seem to have the power to change the world in unauthorised ways. Sometimes — as in the story where an elderly woman unjustly consigned to an asylum by her relatives gets her own back on the world by fine embroidery — Scheepers expresses her anger at the state the world is in subtly and very indirectly; at other times she is frighteningly direct. show less
The stories in this collection play on some obvious South African themes: Zulu and show more Dutch-Calvinist cultural traditions, violence, and so on, but the main recurring theme seems to be the way female strength can be elided into witchcraft. In some of the stories women are falsely accused of using supernatural powers; in others they actually do seem to have the power to change the world in unauthorised ways. Sometimes — as in the story where an elderly woman unjustly consigned to an asylum by her relatives gets her own back on the world by fine embroidery — Scheepers expresses her anger at the state the world is in subtly and very indirectly; at other times she is frighteningly direct. show less
http://www.ailantus.nl/media/docs/hoofdstuk/Scheepers,%20Katvoet%2017.08.10.pdf
Riana Scheepers
Katvoet
vrijdag 11 maart 2011, 05u00Auteur: Ludo Teeuwen DESTANDAARDDERLETTEREN
Vorige 1 van 1Volgende De Zuid-Afrikaanse Riana Scheepers is op haar best in het korte verhaal. Met Katvoet maakt ze een sensuele comeback.
De bekendste bundels van Riana Scheepers, zoals Dulle Griet en Feeks, verschenen in de jaren negentig. Daarna werd het een beetje stil rond de Zuid-Afrikaanse schrijfster, al bleef ze show more literair actief met jeugdverhalen en bloemlezingen.Haar nieuwe bundel, Katvoet, komt in eerste instantie over als een samenraapsel van korte, creatieve uitbarstingen. Toch tekenen zich naarmate de verhalen vorderen patronen af en krijgen de kleinoden een onverwachte samenhang. Telkens opnieuw verrast Scheepers haar lezers met onverhoedse wendingen of plotse inzichten. Heel vaak ook vinden transformaties plaats en roepen droombeelden een magisch universum op waarin niets is wat het lijkt.
Het centrale beeld in die onbestemde wereld is - zoals de titel al aangeeft - dat van de 'kat'. Katten verschijnen in deze bundel in verschillende gedaanten en ze roepen tegenstrijdige connotaties op. Een kat is trots, zelfstandig, gracieus en sensueel. Maar ze is ook listig, mysterieus en onvoorspelbaar. De kat is het symbool waarop Scheepers de dubbelzinnigheid van gevoelens projecteert en dat haar toegang verleent tot een wereld van lichamelijk genot, sensualiteit en donkere erotiek. Het is een verleidelijke, uitdagende wereld waarin naast de lust ook het gevaar nooit veraf is. Als een vrouw 's nachts droomt van een luipaard in haar slaapkamer, vindt ze 's morgens een natte afdruk van een kattenpoot op een wit blad naast haar bed.
Nachtelijke tochten
Het intrigerendst is het titelverhaal. In 'Katvoet' staat een vrouw elke nacht op en loopt voor enkele uren de Kalahariwoestijn in. Terwijl ze zich overgeeft aan de duisternis, wordt haar zicht scherper; ze ruikt en voelt haar omgeving; ze kleedt zich uit, beweegt lenig door de duinen en het struikgewas. Als ze thuiskomt en weer bij haar man in bed kruipt, geurt ze naar aarde en boesmansgras. Ook als ze zwanger is, blijft ze haar nachtelijke tochten ondernemen. Ze wordt één met de natuur. Ze bevalt onder bedreiging van jakhalzen en lynxen, terwijl de gemsbokken met hun gedraaide hoorns haar beschermen tegen de bloeddorstige beesten.
'Katvoet' is een verhaal dat bol staat van symboliek. Het roept vooral de verbondenheid van de vrouw met de natuur op, de kracht van het leven en wat leven geeft. Maar zoals bij vele verhalen in deze bundel blijft de betekenis grotendeels onvatbaar en dubbelzinnig. 'Katvoet' creëert een grensgebied. In zo'n overgangsruimte spelen ook de andere verhalen zich af. Het zijn steevast verhalen van vrouwen op de grens van twee levens, tussen verleden en toekomst.
Riana Scheepers fascineert haar lezers met ambigue teksten en verleidt hen met haar sensuele taalgebruik. Een bijna volle maan is 'zo rondborstig gezwollen dat hij zich bloederig van de berg waaraan hij zich vastklauwt, moet losscheuren'. Het is soms moeilijk om het kleurrijke palet van het Afrikaans volledig tot zijn recht te laten komen in een vertaling, maar we krijgen alleszins een mooi idee van de woordenrijkdom die Scheepers etaleert. In een kloof staan nooit gewoon zomaar bloemen maar bloeien 'wilde orchideeën …., varens, wilde salie uitbundig paars en overdadig, valeriaan baldadig groen en geurig, malve en iris, minaret en jantwak, alles….' Uw zintuigen zijn uw beste gids in Scheepers' mysterieuze universum.
DE AUTEUR: vestigde in de jaren 1990 haar reputatie met korte verhalen.
HET BOEK: roept een magische wereld op, in een sensuele taal.
ONS OORDEEL: een mooie comeback, maar een beetje wisselvallig.
RIANA SCHEEPERS
Katvoet.
Vertaald door Riet de Jong-Goossens, Ailantus, 222 blz., 18,95.
Oordeel van de redactie
0 sterren
Oordeel van de lezer
0 lezers
raden dit aan
Aanraden show less
Riana Scheepers
Katvoet
vrijdag 11 maart 2011, 05u00Auteur: Ludo Teeuwen DESTANDAARDDERLETTEREN
Vorige 1 van 1Volgende De Zuid-Afrikaanse Riana Scheepers is op haar best in het korte verhaal. Met Katvoet maakt ze een sensuele comeback.
De bekendste bundels van Riana Scheepers, zoals Dulle Griet en Feeks, verschenen in de jaren negentig. Daarna werd het een beetje stil rond de Zuid-Afrikaanse schrijfster, al bleef ze show more literair actief met jeugdverhalen en bloemlezingen.Haar nieuwe bundel, Katvoet, komt in eerste instantie over als een samenraapsel van korte, creatieve uitbarstingen. Toch tekenen zich naarmate de verhalen vorderen patronen af en krijgen de kleinoden een onverwachte samenhang. Telkens opnieuw verrast Scheepers haar lezers met onverhoedse wendingen of plotse inzichten. Heel vaak ook vinden transformaties plaats en roepen droombeelden een magisch universum op waarin niets is wat het lijkt.
Het centrale beeld in die onbestemde wereld is - zoals de titel al aangeeft - dat van de 'kat'. Katten verschijnen in deze bundel in verschillende gedaanten en ze roepen tegenstrijdige connotaties op. Een kat is trots, zelfstandig, gracieus en sensueel. Maar ze is ook listig, mysterieus en onvoorspelbaar. De kat is het symbool waarop Scheepers de dubbelzinnigheid van gevoelens projecteert en dat haar toegang verleent tot een wereld van lichamelijk genot, sensualiteit en donkere erotiek. Het is een verleidelijke, uitdagende wereld waarin naast de lust ook het gevaar nooit veraf is. Als een vrouw 's nachts droomt van een luipaard in haar slaapkamer, vindt ze 's morgens een natte afdruk van een kattenpoot op een wit blad naast haar bed.
Nachtelijke tochten
Het intrigerendst is het titelverhaal. In 'Katvoet' staat een vrouw elke nacht op en loopt voor enkele uren de Kalahariwoestijn in. Terwijl ze zich overgeeft aan de duisternis, wordt haar zicht scherper; ze ruikt en voelt haar omgeving; ze kleedt zich uit, beweegt lenig door de duinen en het struikgewas. Als ze thuiskomt en weer bij haar man in bed kruipt, geurt ze naar aarde en boesmansgras. Ook als ze zwanger is, blijft ze haar nachtelijke tochten ondernemen. Ze wordt één met de natuur. Ze bevalt onder bedreiging van jakhalzen en lynxen, terwijl de gemsbokken met hun gedraaide hoorns haar beschermen tegen de bloeddorstige beesten.
'Katvoet' is een verhaal dat bol staat van symboliek. Het roept vooral de verbondenheid van de vrouw met de natuur op, de kracht van het leven en wat leven geeft. Maar zoals bij vele verhalen in deze bundel blijft de betekenis grotendeels onvatbaar en dubbelzinnig. 'Katvoet' creëert een grensgebied. In zo'n overgangsruimte spelen ook de andere verhalen zich af. Het zijn steevast verhalen van vrouwen op de grens van twee levens, tussen verleden en toekomst.
Riana Scheepers fascineert haar lezers met ambigue teksten en verleidt hen met haar sensuele taalgebruik. Een bijna volle maan is 'zo rondborstig gezwollen dat hij zich bloederig van de berg waaraan hij zich vastklauwt, moet losscheuren'. Het is soms moeilijk om het kleurrijke palet van het Afrikaans volledig tot zijn recht te laten komen in een vertaling, maar we krijgen alleszins een mooi idee van de woordenrijkdom die Scheepers etaleert. In een kloof staan nooit gewoon zomaar bloemen maar bloeien 'wilde orchideeën …., varens, wilde salie uitbundig paars en overdadig, valeriaan baldadig groen en geurig, malve en iris, minaret en jantwak, alles….' Uw zintuigen zijn uw beste gids in Scheepers' mysterieuze universum.
DE AUTEUR: vestigde in de jaren 1990 haar reputatie met korte verhalen.
HET BOEK: roept een magische wereld op, in een sensuele taal.
ONS OORDEEL: een mooie comeback, maar een beetje wisselvallig.
RIANA SCHEEPERS
Katvoet.
Vertaald door Riet de Jong-Goossens, Ailantus, 222 blz., 18,95.
Oordeel van de redactie
0 sterren
Oordeel van de lezer
0 lezers
raden dit aan
Aanraden show less
Mar 14, 2011Dutch
Nina is en opstandig meisje dat een week lang gevangen zit in een legerkamp als persoonlijk bezit van luitenant Niemann.Hoe zijn de vrouwen van de vijand, die vrouwen die juichen bij elke krijger die valt?
Mar 2, 2010Dutch
Citaat: 'Het kleine meisje Nampti, het graspiepertje, was zo klein dat de moederloze geitjes haar omstoten als ze aan het spelen waren. Haar oma was zo oud dat ze bijna niet meer in staat was iedere dag genoeg houdt te sprokkelen. Nampti moest vuur maken, eten koken en op de geiten passen. En dit tweetal werd door de anderenop het erf echt slecht behandeld. Als er vlees was, kregenzij niets, en de jonge meiden lachten oma uit omdat ze krom liep en haar ene been kreupel was. Ze noemden haar show more Oude Wolf. Op een dag vindt Nampti een graspiepersnestje op de vlakte en ze stuurde de geiten weg en zong voor het moedertje:'Gampta, mijn bruine zusje! Het enige wat ik heb in de wereld behalve mezelf en mijn oude oma. Als jij zingt boven in de lucht...' show less
Mar 2, 2010Dutch
Lists
Awards
You May Also Like
Associated Authors
Statistics
- Works
- 25
- Also by
- 1
- Members
- 153
- Popularity
- #136,479
- Rating
- 3.2
- Reviews
- 4
- ISBNs
- 44
- Languages
- 4
- Favorited
- 1